Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: deve recordar-se
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "recordar-se" em inglês

remember be recalled
recall
be reminded
remembering
be remembered

Sugestões

Tente recordar-se da idade que acha que ela tinha.
Try and remember how old you think she was.
Se funcionar, não irá recordar-se deles.
If this works, you won't remember them.
Deveria ainda recordar-se que a margem de tais importadores parece também ser substancial.
It should also be recalled that the markup also of such importers appears to be substantial.
Deverá também recordar-se que existe uma ligação estreita entre os capitais próprios de uma instituição de crédito e as suas actividades bancárias.
It should also be recalled that there is a very close link between the equity of a credit institution and its banking activities.
Você é demasiado jovem para recordar-se do que a Aemanha sofreu com a derrota.
You're too young to recall what was done to Germany in defeat.
e devem recordar-se, há uns anos atrás
An you may recall a few years ago
Não consegue recordar-se de nada de antes do acidente.
She can't remember anything from before the accident.
Vai ter de tentar recordar-se como se fazia isto antigamente.
You just have to try to remember the old-fashioned way.
Ele quer recordar-se destes homens e o que lhes fez.
He wants to remember these men and what he did to them.
O Ethan pode recordar-se do que aconteceu quando acordar.
(sighs) Ethan may remember what happened when he wakes up.
Continue a insistir, eles têm de recordar-se de alguma coisa.
They've got to remember something.
Deve ser frustrante não conseguir recordar-se do que aconteceu naquela noite no barco.
It must be maddening not being able to remember what happened that night on the boat.
Poderia ajudar, se tentasse recordar-se.
Might help if you try to remember.
E também irá recordar-se de nós?
And will you remember us, too?
Por certo, você e a Skippy devem recordar-se da vossa experiência.
Surely you and Skippy must remember from your own experience.
Deverão recordar-se de que representam todos e cada um dos milhões de cidadãos desta Europa unida.
You must remember that you are representing each and every one of the millions of citizens in this united Europe.
Talvez isso o ajude a recordar-se!
Maybe that will help him remember.
Então perguntei ao Ted se conseguia recordar-se como é que a menina que tinha assassinado ia vestida.
I asked Ted then... if he could remember what the little girl who he'd slain was wearing.
Tente recordar-se de mim e do que lhe disse.
Try to remember me and all I've said.
Talvez possa reconstruir os passos que deu a noite passada, recordar-se de algum detalhe, para que possamos encontrar o verdadeiro assassino.
Maybe he can retrace his steps last night, remember some details, so that we can find the real killer.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 121. Exatos: 121. Tempo de resposta: 86 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo