Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "recusou-se a" em inglês

refused to
refusing to
refuses to
has declined to
neglected to
refuse to
O general Krantz recusou-se a adaptar quando foi ameaçado.
General Krantz refused to adjust when there were threats against him.
Rufus Harrison mudou-se e recusou-se a sair.
Rufus Harrison moved in and refused to move out.
Ela recusou-se a negociar com eles.
She's refusing to deal with the terrorists.
O Leonard recusou-se a participar numa reunião trimestral obrigatória do Contrato.
See, Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.
E uma semana depois, recusou-se a pagar a subsidiária venezuelana de meu cliente.
And one week later, you refused to pay my client's Venezuelan subsidiary.
O Dr. Leeds recusou-se a fazer a operação.
Dr. Leeds refused to perform the operation.
Primeiro, a empresa recusou-se a colocar-me perto da minha mulher, e depois, ninguém aceitou trocar de lugar.
First, the airline refused to seat me next to my wife, and then no one would move when I asked them to switch.
O novo governo recusou-se a cuidar da Roménia.
The new government refused to entertain Romania.
Muito amiúde, Sua Majestade recusou-se a me receber.
Very often His Majesty refused to see me.
Ignatz recusou-se a presidir julgamentos... de retaliação.
Ignatz refused to preside over trials against the Communists.
O homem civilizado recusou-se a adaptar-se ao ambiente.
Civilized man refused to adapt himself to his environment.
Diferenças criativas, mas a Miss Queller recusou-se a libertá-lo.
Creative differences, but Ms. Queller refused to release him.
Mas Pilatos recusou-se a mudar a inscrição: provavelmente estava apreciando a humilhação deles.
But Pilate refused to change the inscription: he was probably enjoying their discomfiture.
Vossa Majestade, o Imperador recusou-se a receber-me.
Your Majesty, the emperor refused to see me.
Ele recusou-se a se tornar um mero operador de prodígios.
He refused to become a mere wonder-worker.
Era Rusk e June Clark... de polícia recusou-se a comentar.
It was Rusk and June Clark... Refused to comment.
Aquele pintor... recusou-se a falar, até o fim.
That painter... refused to talk, right to the end.
Inicialmente a polícia recusou-se a registar um 1º Relatório de Informação (FIR) contra os atacantes.
Initially police refused to register a first information report (FIR) against the attackers.
E a comunidade internacional, recusou-se a agir.
And the international community refused to act.
Não, ele recusou-se a lêr.
No, he refused to read it.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 912. Exatos: 912. Tempo de resposta: 272 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo