Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "redução de imposto" em inglês

Procurar redução de imposto em: Definição Sinónimos
tax reduction
tax break
Nos termos do artigo 18.o, quarto travessão, as empresas que concluíram acordos ambientais voluntários também podem beneficiar de uma redução de imposto.
Under article 18, 4th indent, companies that enter into voluntary environmental agreements, can also benefit from tax reduction.
Estas estão sujeitas à tributação normal dos lucros e não beneficiam da redução de imposto prevista no artigo 12.o do DL 269/2003.
The latter are subject to ordinary taxation on their profits and do not benefit from the tax reduction provided for in Article 12 of Decree-Law No 269/2003.
A redução de imposto quase cobre a compra na totalidade.
You can almost buy the whole car for the tax break.
A redução de imposto de 25.000 $ passou a 100.000 $ quando o Congresso adoptou a proposta do Presidente para estimular a economia.
What began as a $25.000 dollar tax break... grew to a $100.000 dollars... when Congress passed the President's economic stimulus package last spring.
Com a redução de imposto que pretende aplicar, a Dinamarca visa promover a utilização de eletricidade da rede de terra.
With the tax reduction it intends to apply, Denmark aims to promote the use of shore-side electricity.
Esta era a única categoria de redução de imposto no novo projecto de Decreto que era objecto de um procedimento formal de exame em matéria de auxílios estatais.
This was the only category of tax reduction in the new draft Decree that was subject to the Commission's State aid investigation procedure.
Para além disso, não está provado que o regime forfetário austríaco não conduza a uma redução de imposto que excede a simplificação que o n.o 1 do artigo 24.o da referida directiva tem em vista autorizar.
It remains furthermore unproven that the Austrian flat-rate scheme does not lead to a tax reduction which exceeds the simplification measure which Article 24(1) of the abovementioned directive aims to permit.
As medidas de redução de imposto, nos termos previstos no Decreto governamental esloveno relativo à tributação das emissões de CO2, que entrou em vigor em 1 de Maio de 2005, são compatíveis com o n.o 3, c) do artigo 87.o do Tratado.
The tax reduction measures, as foreseen by the Slovene governmental Decree on the taxation of CO2 emissions, entered into force on 1 May 2005, are compatible with article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Depois de ter conseguido o apoio unânime na Comissão do Desenvolvimento Regional, confirma-se este resultado com a votação de hoje, que mantém a redução de imposto com efeitos a partir de Janeiro de 2009 e até 2013.
Having secured the unanimous support of the Committee on Regional Development, this result was confirmed by today's vote, which maintains the tax reduction with effect from January 2009 until 2013.
As empresas que produzem electricidade em centrais de produção combinada de calor e electricidade (CHP) podem beneficiar de uma redução de imposto se conseguirem certas poupanças de energia.
Companies that produce electricity in combined heat and power (CHP) installations can be granted a tax reduction if they achieve certain energy savings.
A Alemanha argumentou que a redução de imposto não era selectiva, uma vez que, pela própria natureza das coisas, os combustíveis de aquecimento apenas são utilizados em superfícies cobertas.
Germany argued that the tax reduction was not selective, and that it was in the nature of the matter that heating materials would be used only in covered areas.
Em consequência, argumentou que o disposto no n.o 1, alínea b), do ponto 51 desse enquadramento poderia ser utilizado como justificação para a concessão de um auxílio estatal sob a forma de redução de imposto no período 2001-2006.
Consequently, it was argued that the provisions of point 51(1)(b) of the Community guidelines could be used as justification for having granted State aid in the form of a tax reduction for the period 2001-06.
Do mesmo modo, uma medida que concede a determinadas empresas uma redução de imposto ou um diferimento do pagamento do imposto normalmente devido pode constituir um auxílio estatal (ver processos apensos C78/08 a C80/08 Paint Graphos e outros, n.o 46.
Likewise, a measure allowing certain undertakings a tax reduction or to postpone payments of tax normally due can amount to State aid, see Joined Cases C-78/08 to C-80/08 Paint Graphos and Others, paragraph 46.
A versão final do diploma, que entrou em vigor em Maio de 2005, substitui esta categoria de redução de imposto pelas seguintes:
The final version of the Decree, as entered into force in May 2005, replaces this category of tax reduction by the following categories:
Só os residentes da Ilha do Príncipe Eduardo beneficiam de uma redução de imposto fundiário aplicável a bens imobiliários não comerciais.
Only residents of Prince Edward Island are eligible for a property tax rebate on non-commercial real property.
Se eu der alguma coisa para beneficência... ou ao público recebo uma palmadinha nas costas e uma redução de imposto exceto na rede, onde podemos ir à falência.
If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation - except on the Net, where you can go broke.
A redução de imposto prevista teria, por conseguinte, consequências dramáticas para esta produção, que constitui a coluna dorsal do tecido socioeconómico, já fragilizado, das nossas RUP e dos Estados ACP.
The proposed reduction in duty would thus have a dramatic impact on rum production, which gives structure to the already weakened socioeconomic fabric of our ORs and of ACP countries.
A redução de imposto é degressiva, de 8 pontos percentuais ao ano:
The tax reduction rate is decreasing by 8 percentage points each year:
Os pedidos válidos serão aprovados e os beneficiários terão direito a apresentar um certificado de redução de imposto ao seu fornecedor de energia (ou a alterar o certificado já apresentado para outros benefícios).
Valid applications would be approved and the recipients would be entitled to submit a levy-reduction certificate to their energy supplier (or amend certificates already submitted for other benefits).
A redução de imposto só se aplica durante um período de menos de 5 anos, o que é menos do que o máximo previsto pelo ponto 51.1.
The reduction only applies for a period of less than 5 years which is less than the maximum foreseen by article 51.1.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 65 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo