Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "registrar" em inglês

register
record
log
file
check in
book
capture
sign up
sign in
enter
enroll
registration
trademark

Sugestões

Nós queremos registrar uma queixa pro dono.
We want to register a complaint with the owner.
Quero registrar minha decepção com você.
I want to register my disappointment with you.
Queríamos ser deixados sozinhos para registrar a história.
We just want to be left alone to record history.
Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente.
Maybe we are the first to even actively record our lives.
Vou registrar os cotonetes com DNA pra sequenciamento.
I'll log the DNA swabs for sequencing.
Quero registrar na minha alma cada gesto seu.
I wish to register in my soul each one of your gestures.
Talvez eu deva registrar alguns extras por precaução.
Maybe I should register a few extras just in case.
Irei registrar tantos dados quanto puder.
I'll record as much data as I can.
Eu quero registrar a parceria de nossas familias.
I wanted the partnership of our families to be put on record.
Mas mesmo assim precisam registrar um plano de vôo.
But they still have to register a flight plan.
Eles repararam em nós, mas não conseguem registrar.
He can sort of see us, but we don't quite register.
Eu quero apenas registrar os resultados do meu estudo da Terra.
I merely wish to record the results for my Earth studies report.
Mas estas figuras orgulhosamente individuais queriam registrar para a posteridade exatamente aquilo que eram.
But these proudly individual characters wished to record for posterity exactly what they were like.
Viemos observar e registrar, como um documentário.
We're there to observe and record, like a documentary.
Vou ter que registrar essa arma na NRA.
I'ma have to register this gun with the NRA.
Mas deve registrar no cartório sua nova assinatura... assim, não haverá problema.
But you should register your new signature with the bank, then there'll be no problem.
No Registro de Fornecedores de Serviços de congressos e eventos pode registrar empresas em diferentes campos.
In the Registry of Service Providers Conference and Event can register companies in different fields.
Só que você entra nesta página e registrar sua conta.
Just that you enter on this page and register your account.
KASPER: A encíclica nada mais faz que registrar o que se verifica espontaneamente.
KASPER: The encyclical does no more than register what takes place spontaneously.
A instalação do PhotoPlus SE é bastante trivial, porém é necessário registrar para usar o produto.
Installation PhotoPlus SE is quite trivial, but you must register to use the product.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1990. Exatos: 1990. Tempo de resposta: 72 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo