Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "regras comuns e" em inglês

common rules and
common rules, and
Na verdade, consideramos que os mercados globalizados carecem de regras comuns e de instituições globais que os regulamentem.
We actually believe that the globalised markets need common rules and global institutions to regulate them.
Este regulamento estabelece regras comuns e princípios que devem ser respeitados aquando da aplicação das legislações nacionais em matéria de segurança social.
This Regulation establishes common rules and principles which have to be observed when applying national laws on social security.
c) com regras comuns e acordos normalizados;
(c) common rules and standardised arrangements;
Os Estados-Membros serão obrigados a adoptar as regras comuns e a consultar a autoridade europeia responsável antes da entrega dos documentos.
The Member States will now be obliged to conform to the common rules and consult the EU authorities before they make documents available.
Os dados a recolher deverão provir de explorações agrícolas especialmente e convenientemente selecionadas de acordo com as regras comuns e basear-se em factos controláveis.
The data collected should be obtained from agricultural holdings specially and suitably selected in accordance with common rules and be based on verifiable facts.
definir um máximo de regras comuns e de exigências em termos de dados,
maximising the common rules and data requirements,
O objetivo do Acordo EEE consiste em criar um Espaço Económico Europeu dinâmico e homogéneo, assente em regras comuns e em condições iguais de concorrência [6].
The objective of the EEA Agreement is to establish a dynamic and homogenous European Economic Area based on common rules and equal conditions of competition [6].
O artigo deve-se limitar a uma análise, mas quaisquer medidas têm de estar em consonância com as condições necessárias ao bom funcionamento do mercado único, as regras comuns e a justa concorrência.
It is important that the article be confined to analysis, but any measures must comply with the requirements of a properly functioning internal market, common rules and fair competition.
Apenas um número reduzido de regras comuns e procedimentos vigora em todos os Estados-Membros, o que implica a ausência de uma ferramenta legal e administrativa susceptível de contribuir para um maior controlo das correntes migratórias.
Only a few common rules and procedures apply in all the Member States, and this means that there is no legal and administrative tool that can contribute to better management of migration flows.
Definição de regras comuns e de requisitos mínimos não discriminatórios que deverão ser respeitados pelos prestadores do serviço para poderem desempenhar essas funções;
setting non-discriminatory common rules and minimum requirements which potential service providers should respect when providing the service;
Emitir pareceres que visem garantir a definição de regras comuns e critérios para os prestadores de serviços empresariais transfronteiriços;
to deliver opinions aiming to ensure the development of common rules and requirements for providers of cross-border business services;
Trata-se de um dos temas mais sensíveis sobre o qual, por um lado, a União não logrou ainda definir regras comuns e, por outro lado, os EUA só tomam em consideração a protecção dos dados dos respectivos cidadãos.
This is one of the most sensitive issues in respect of which, firstly, the EU has not yet succeeded in devising common rules and, secondly, the USA takes into account solely data protection with regard to its own citizens.
Consequentemente, é necessário proceder à adopção e aplicação de regras comuns e igualmente necessário reforçar a cooperação entre Estados-Membros no que respeita à segurança das respectivas fronteiras externas.
This calls for an adoption and implementation of common rules and also calls for increased cooperation between Member States in securing their external borders.
O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial;
The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information.
Para o efeito, e para explorar adequadamente as potencialidades locais, é necessário melhorar e facilitar o desenvolvimento promovido pelas comunidades locais, estabelecendo regras comuns e uma estreita coordenação de todos os FEEI pertinentes.
To this end, and to better mobilise potential at a local level, it is necessary to strengthen and facilitate community-led local development by laying down common rules and ensuring close coordination for all relevant ESI Funds.
A Orientação BCE/1998/NP28 do Banco Central Europeu [3] estabelece as regras comuns e normas mínimas exigidas pelo artigo 8.o, n.o 3 Regulamento (CE) n.o 2533/98, as quais asseguram um nível básico de proteção da informação estatística confidencial coligida pelo BCE.
Guideline ECB/1998/NP28 of the European Central Bank [3] establishes the common rules and minimum standards required by Article 8(3) of Regulation (EC) No 2533/98, which ensure a basic level of protection of confidential statistical information collected by the ECB.
Estou particularmente de acordo com o relator no que se refere à necessidade de estabelecer regras comuns e controlos comunitários eficazes, para combater o tráfico ilícito de armamento e controlar o comércio legal de armas de pequeno calibre e de armamento ligeiro.
I particularly share his view that there is a need to establish common rules and effective EU controls to combat illegal arms trafficking and to control the legal trade in small arms and light weapons.
Se, desde já, se actuar segundo o sistema do EEE - estabelece-se as regras comuns e questiona-se depois os países candidatos à adesão - poderemos proceder à sua integração.
If we start to proceed according to the EEA system even at this point - defining the common rules and then asking the candidate states their opinion - we can integrate them.
Presentemente, a Europa necessita de uma revisão da legislação sobre a energia nuclear nas áreas de responsabilidade dos Estados-Membros, da criação de regras comuns e da optimização das normas de segurança da União Europeia.
Today, Europe needs revision of the law on nuclear energy in the areas of the responsibilities of Member States, establishment of common rules and optimisation of safety standards in the Union.
Em especial, no que diz respeito às matérias abrangidas pelas comissões de que faço parte, considero que a criação de regras comuns e a implementação de um sistema judicial integrado são essenciais para garantir a sobrevivência do mercado único.
In particular, as regards the subjects covered by the committees of which I am a member, I believe that the creation of common rules and the implementation of an integrated judicial system are essential for guaranteeing the survival of the single market.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 49. Exatos: 49. Tempo de resposta: 152 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo