Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "relacionadas com a saúde" em inglês

health-related
relating to health
related to health

Sugestões

As agendas estratégicas de investigação de outras plataformas tecnológicas europeias podem beneficiar de apoio caso sejam de grande importância para as indústrias relacionadas com a saúde.
Strategic research agendas of other European technology platforms may be supported where they are of major importance for health-related industries.
As acções concebidas ao abrigo do programa destinam-se a criar mecanismos autónomos que permitam aos Estados-Membros coordenar as actividades relacionadas com a saúde.
Actions under the programme were designed to create self-sustaining mechanisms which enable the Member States to coordinate their health-related activities.
Senhor Presidente foram levantadas muitas questões importantes relacionadas com a saúde e os cuidados de saúde no documento em questão.
Mr President, many important issues relating to health and healthcare are raised in the document under discussion.
Em Bad Kolberg, a maior cidade spa na Polónia, O sal foi sempre um factor importante, não só para o comércio, mas também relacionadas com a saúde.
In Bad Kolberg, the largest spa town in Poland, Salt was always an important factor, not only for trade, but also relating to health.
O presente aditamento visa especificar que as medidas preventivas devem estar directamente relacionadas com a saúde.
This addition is to specify that the preventive measures have to be directly related to health.
Também é importante que as questões do género sejam integradas nas políticas relacionadas com a saúde.
It is also important for gender issues to be incorporated into policies related to health.
Enquanto médica, estou particularmente interessada em alterações relacionadas com a saúde, como o aumento de doenças habitualmente associadas a zonas tropicais.
As a doctor I am interested particularly in health-related changes such as increases in diseases typically associated with tropical areas.
Se o tablet falso é usado, então pode não só levar à perda de dinheiro, mas vai certamente dar muitas complicações relacionadas com a saúde.
If the fake tablet is used then it might not only lead to the loss of money but will surely give many complications related to health.
Se a pessoa revisão tem quaisquer perguntas adicionais relacionadas com a saúde, eles podem pedir-lhe para obter detalhes adicionais.
If the person reviewing has any further health-related questions, they may ask you for additional details.
As metas relacionadas com a saúde podem ser realizadas, 'se algumas mudanças forem feitas'. O HIV/ SIDA tem sido um grande obstáculo na realização dos ODMs relativos à saúde na África do Sul (MDG Monitor 2010).
Those related to health can be met 'if some changes are made'. HIV/ AIDS is a major stumbling block in achieving health-related MDGs in South Africa (MDG monitor 2010).
das indústrias e empresas europeias relacionadas com a saúde, sem negligenciar questões de saúde globais, incluindo epidemias emergentes
of European health-related industries and businesses, while addressing global health issues including emerging epidemics
Da mesma forma, a divulgação de informações de grande sensibilidade relacionadas com a saúde por serviços de saúde em linha pode ser especialmente lesiva para as pessoas em causa.
Also, the disclosure of very sensitive health-related information by online health services may be particularly harmful to individuals.
Gostaria, por conseguinte, de pedir e exigir à Comissão Europeia que proceda a uma investigação a longo prazo e exaustiva sobre as consequências da catástrofe de Chernobyl relacionadas com a saúde.
Therefore I would both ask and call upon the European Commission to conduct long-term and comprehensive research into the health-related consequences of the Chernobyl disaster.
Abrange todas as Viagens privadas (código 240) não incluídas em Despesas relacionadas com a saúde (código 241) ou Despesas relacionadas com a educação (código 242).
Covers all Personal Travel (code 240) not included in Health-related Expenditure (code 241) or Education-related expenditure (code 242).
Como é evidente, não sou contra a redução das emissões de dióxido de carbono provocadas pela actividade humana, mas creio que devemos assumir responsabilidades pela poluição que tem consequências relacionadas com a saúde e com outras áreas e não a responsabilidade pelas alterações climáticas.
Of course, I am not against a reduction in carbon dioxide emissions caused by human activity but I think that we have to accept our responsibility for pollution that has health-related and other consequences, rather than responsibility for climate change.
Coordenação da posição da Comunidade e dos seus Estados-Membros nas instâncias em que se discutam matérias relacionadas com a saúde.
coordination of the position of the Community and its Member States in fora in which health-related matters are discussed.
Partilha de experiências e intercâmbio de informações sobre matérias relacionadas com a saúde entre a Comunidade, as autoridades e organizações competentes dos Estados-Membros;
sharing of experience and exchange of information on health-related matters between the Community and authorities and competent organisations of Member States;
Discordamos da tributação excessiva em áreas relacionadas com a saúde, o ambiente ou a política social em vez de seguirmos uma política anti-inflacionista e procurarmos responder adequadamente aos desafios da concorrência.
We disagree with over-taxing ourselves in areas relating to health, the environment or social policy instead of pursuing an anti-inflationary policy and seeking to respond appropriately to the challenges of competition.
A pesquisa de Artes e Humanidades também pode comunicar e traduzir a ciência para públicos gerais, por exemplo, usando imagens para comunicar informações complexas relacionadas com a saúde para os pacientes, ou explicar o impacto das alterações climáticas no público em geral.
Arts and humanities research can also communicate and translate science for general audiences, for example using images to communicate complex health-related information to patients, or explaining the impact of climate change to the wider public.
Questões como hábitos alimentares e obesidade, tabaco, comportamentos de risco e outras opções de consumo relacionadas com a saúde são exemplos de questões transversais que afectam a saúde e a defesa do consumidor.
Issues such as diet and obesity, tobacco, at-risk behaviours and other consumption-related choices related to health are examples of cross-cutting issues affecting both health and consumer protection.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 76. Exatos: 76. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo