Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "relacionadas com os direitos" em inglês

rights related
rights-related
rights issues
copyright-related
related to the rights

Sugestões

113
108
Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito
Eligibility criteria Governing laws related to credit claims
Se necessário, os parâmetros podem ser enumerados de uma forma que evite a divulgação de informações comercialmente sensíveis relacionadas com os direitos de propriedade intelectual do fabricante.
If needed, the parameters may be listed in such a way as to avoid disclosing commercially sensitive information linked to the manufacturer's intellectual property rights.
O espírito neoliberal, porém, subsiste na posição comum do Conselho, posto que questões cruciais relacionadas com os direitos dos trabalhadores europeus não estão clarificadas.
The neoliberal spirit, however, remains in the Council's common position, in that crucial issues about European workers' rights are not clarified.
As condições relacionadas com os direitos individuais de utilização de radiofrequências continuarão a ser aplicáveis após a transferência ou locação, salvo determinação em contrário da autoridade nacional competente.
Conditions attached to individual rights to use radio frequencies shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
Passando ao relatório Sterckx, gostaria de repetir o que já disse em primeira leitura, nomeadamente que, ultrapassando as divisões político-partidárias, conseguimos chegar a um consenso sobre as questões fundamentais relacionadas com os direitos dos passageiros.
Turning to the Sterckx report, I should like to repeat what I said at first reading, namely that we managed to reach a consensus across the party-political divides about the key issues concerning passenger rights.
A presente proposta de regulamento tem por objectivo regulamentar matérias relacionadas com os direitos dos passageiros nos transportes marítimos internos e internacionais, incluindo os passageiros com deficiência ou mobilidade reduzida.
The purpose of this proposal for a regulation is to regulate issues concerning the rights of domestic and international maritime passengers, including those who are disabled or persons with reduced mobility.
São recebidas muitas outras petições relacionadas com os direitos em matéria de emprego, direitos sociais, reivindicações de igualdade de tratamento, liberdade de informação e direito à vida privada.
Many more petitions are received relating to employment rights, social rights, claims for equal treatment, freedom of information and privacy rights.
- reserva de aprovação para cessões e outras disposições relacionadas com os direitos decorrentes do acordo de pormenor,
- right to reserve approval of assignments and other measures concerning claims arising from the detailed agreement,
Neste ponto, congratulo-me com o facto de o novo regulamento ir ser mais rígido no que se refere ao cumprimento das normas de boa governação relacionadas com os direitos dos trabalhadores, os direitos humanos e o ambiente.
On this point, I am pleased that the new regulation will be tougher on the respect for good governance provisions relating to workers' rights, human rights and the environment.
Além disso, as disposições relacionadas com os direitos dos familiares são tão importantes como as directamente ligadas às pessoas que procuram emprego, já que a negação desses direitos pode constituir mais um desincentivo à procura de trabalho num Estado-Membro diferente.
Furthermore, the provisions related to the rights of family members are as important as the ones directly linked to the persons in search of a job, as denial of those rights may lead to new disincentives for pursuing a job in a different member State.
Além disso, no que respeita às reclamações, as empresas de transporte devem criar e activar um sistema de tratamento das reclamações relacionadas com os direitos e os deveres referidos no presente regulamento.
Furthermore, with regard to complaints, the carriers must set up and activate a system for dealing with complaints relating to the rights and obligations referred to in this regulation.
na coluna relativa aos critérios de elegibilidade as palavras Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito são substituídas por Leis regulamentadoras,
in the column on eligibility criteria the words Governing laws related to credit claims are replaced by Governing laws,
Verificar, se for caso disso, se os direitos fundamentais específicos são respeitados na União Europeia e nos seus Estados-Membros aquando da aplicação da legislação comunitária e obter pareceres sobre questões específicas relacionadas com os direitos fundamentais neste âmbito;
to examine, where necessary, respect for specific fundamental rights in the European Union and its Member States when implementing Community law, and to obtain opinions on specific questions related to fundamental rights within this scope;
1. Um Estado-Membro pode proibir ou impor a necessidade de uma autorização para a exportação de produtos de dupla utilização não incluídos na lista que consta do anexo I por razões de segurança pública ou considerações relacionadas com os Direitos do Homem.
1. A Member State may prohibit or impose an authorisation requirement on the export of dual-use items not listed in Annex I for reasons of public security or human rights considerations.
Propõe-se igualmente limitar a participação do representante dos deputados não-inscritos na Conferência dos Presidentes às reuniões que tratem da ordem do dia do Parlamento ou de questões directamente relacionadas com os direitos dos deputados a título individual.
It is also proposed to limit the non-attached representative's attendance at the Conference of Presidents only in so far as it deals with Parliament's agenda or discusses matters directly involving the rights of individual Members.
Os Chefes de Missão da UE no Vietname analisaram os confrontos e concluíram que os mesmos radicam essencialmente em questões locais relacionadas com os direitos fundiários, e não são parte integrante de uma política levada a cabo pelo governo nacional.
The EU Heads of Mission in Vietnam studied the clashes and concluded their roots lay mainly in local land rights issues; they were not part of a policy by the national government.
A história das directivas relacionadas com os direitos de residência de pessoas sem actividade económica é triste: directivas que não são aplicadas, processos por incumprimento e uma série de requisitos diferentes e complicados.
The history of the directives that deal with the rights of residence of the non-economically active is an unhappy one: non-implementation, infringement proceedings, a patchwork of different and burdensome requirements.
a Comissão deve estabelecer uma lista de controlo do consumidor europeu de energia, clara e concisa, constituída por informações práticas relacionadas com os direitos do consumidor;
The Commission should put forward a clear and concise "Energy Consumer Checklist" listing practical information on consumer rights, says the compromise text.
Se um Estado-Membro dispuser de legislação análoga à dos Estados Unidos que lhe permita ignorar as proibições relacionadas com os direitos de patente tal é compatível com a legislação comunitária?
Is it consistent with Community law for a Member State to have US-type legislation which allows it to ignore the restrictions imposed by patents?
Assunto: Conflito de interesses em matérias relacionadas com os direitos de autor
Subject: Conflicting interests in copyright-related issues
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo