Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "releitura" em inglês

retelling
rereading
re-reading
A extensão da evisceração e o modo de exposição do corpo indica uma releitura de Prome...
The extent of the evisceration and the manner in which the body is bound indicate a retelling of the Prometh...
A sua história parece uma releitura blasfémica da Transfiguração de Jesus no Monte,
Your story is like a blasphemous retelling of the Transfiguration of Jesus on the Mount,
Explicam-se assim também muitas estruturas da Sagrada Escritura, sobretudo a chamada «releitura».
This also explains many structures of Sacred Scripture, especially the so-called «rereading».
Sua filosofia alternativa está baseada numa releitura da Bíblia, que vê as pessoas negras no Ocidente como exilados de sua pátria africana e o Imperador Haile Selassie da Etiópia como o verdadeiro Messias.
Their alternative philosophy is based on a rereading of the Bible, which sees black people in the West as exiles from their African homeland and Emperor Haile Selassie of Ethiopia as the true Messiah.
Uma semelhante releitura teológica do acontecimento pascal de Cristo mostra como a Igreja nascente tinha uma aguda consciência das possíveis faltas dos baptizados.
A similar theological re-reading of the paschal event of Christ shows how the early Church had an acute awareness of the possible deficiencies of the baptized.
Pertence, o laboradores, à substância da Tradição, com pertença entendida, também uma justa releitura dos «sinais dos tempos», segundo os quais importa tirar do rico tesouro da Revelação «coisas novas e coisas velhas» (71).
In fact, to the substance of Tradition properly understood belongs also a correct re-reading of the «signs of the times, which require us to draw from the rich treasure of Revelation «things both new and old.'
Uma espécie de releitura dos 10 mandamentos, só que desta vez ele é chamado
A kind of retelling of the Ten Commandments, only this time, it's called Pharaoh's Thorn.
É uma releitura cuidadosa.
It is a careful rereading.
Está... passando por uma releitura no momento.
It's... going through a bit of a reimagining moment.
Eu seria curioso para obter uma releitura em primeira mão.
I'd be curious to get a firsthand retelling.
É uma releitura das melhores cenas de Shakespeare.
It's a review of Shakespeare's most iconic scenes.
Esta é uma releitura inteligente de um prato clássico thai.
This is a smart reinterpretation of a Thai classic dish.
E como ele, seus dispositivos eram uma releitura... Daqueles vistos em "Goldfinger".
And likewise, his gadgets were a re-boot of the ones seen in Goldfinger.
Vamos ganhar mais uma hora antes da releitura
This shall us else offer still a hour.
A comissão nomeada por este tribunal, terminou com muito cuidado o exame dos escritos de Bruno, e a releitura de todas as actas de interrogatório.
The committee appointed by this tribunal has finished its careful examination of Bruno's writings, and the second reading of all written records of the interrogation.
a catalogação, incluindo as despesas de análise de documentos, indexação, redacção, recolha e releitura das notas bibliográficas necessárias para a constituição de bases de dados de sinalização das publicações da União Europeia,
cataloguing, comprising the costs of documentary analysis, indexing, and the drafting, input and checking of the bibliographical notices required for building up databases listing the European Union's publications,
Tem a releitura do Mágico Inesquecível.
We're doing a revival of The Wiz after I finish with you.
Então ela levou o exame para uma releitura, quis que fosse visto de novo, e o médico dela mandou-a embora.
So she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
O capacete do Dr. Persinger nos força a considerar uma releitura radical da experiência humana. Deus pode não ter nos criado.
Dr. Persinger's God helmet forces us to consider a radical re-imagining of human experience.
A releitura em chave pastoral da Dei Verbum é acompanhada das sucessivas intervenções do Magistério da Igreja, a quem cabe interpretar de forma autêntica o sagrado depósito da fé contido na Tradição e nas Escrituras.
In addition to re-reading Dei Verbum from a pastoral vantage point, the document cites the successive pronouncements of the Magisterium of the Church which authentically interpret the sacred deposit of faith, contained in Divine Tradition and the Sacred Scriptures.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 38 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo