Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reparar em" em inglês

noticing
notice
Exactamente como não estás a reparar em mim neste momento.
Exactly how you're not noticing me right now.
Depois de namorar Rune durante três anos, Kari começou a reparar em Phillip.
After dating Rune for three years, Kari started noticing Phillip.
Não pude deixar de reparar em ti.
I couldn't help noticing you.
Isso é extremamente grosseiro, reparar em outras mulheres quando está comigo.
I think that is extremely rude, noticing other women when you're with me.
Estava cá fora e não pude deixar de reparar em si.
I was outside just now and I couldn't help noticing you.
E os carpinteiros têm por hábito reparar em tais coisas?
And do carpenters usually make a habit of noticing such things?
Desde que foi inventada a fotografia, as pessoas têm vindo a reparar em coisas ópticas em Vermeer.
Ever since photography was invented, people have been noticing optical things about Vermeer.
Se não reparar em alguma diferença...
And if you do not see a difference...
Pode mostrar a Carly que dirige tanto quanto Bobby, assim ela vai reparar em você.
You could show Carly that you drive to cool places just like Bobby, which will totally get into her head.
O Griffin foi o primeiro a reparar em coisas.
Griffin was the first one to notice things.
Desafio-te a ver a cidade desta posição e não reparar em certos padrões.
I defy you to look at the city from this vantage point and not discern certain patterns.
Até comecei a humilhar-me de propósito para ele reparar em mim.
I even started humiliating myself on purpose in order for him to notice me.
É difícil não reparar em si.
It's kind of hard to miss you.
E foi só então que começámos a reparar em problemas.
It was only then that we began to notice problems.
Sempre pensei que era muito popular para reparar em mim.
I just always thought you were too popular to notice me.
Não vão reparar em nada fora do normal.
You will not notice anything out of the ordinary.
Levou um ano inteiro a reparar em mim.
It took him a whole year to notice me.
Não pude deixar de reparar em si.
I couldn't help but notice you.
Devia estar grato por alguém como ela reparar em mim.
I should be grateful someone like her looks at me.
Considero um mau hábito reparar em moças jovens.
I consider it bad taste to stare at young girls.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 146. Exatos: 146. Tempo de resposta: 126 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo