Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "repartir" em inglês

Procurar repartir em: Definição Conjugação Sinónimos
share
allocate
distribute
divide
split
spread
apportion
be distributed
split up
portion
sharing
distributing
allocated
divided
splitting
Aqui, vamos repartir meu almoço.
Here, we'll share my lunch.
É só óbvio que não querem repartir com os outros.
No wonder they don't want to share with the other children.
Os Estados-Membros produtores devem repartir o seu contingente para
Producer Member States should allocate their quotas for a period of
O regime deve repartir esses custos por categorias de utilizadores.
The scheme shall allocate these costs among categories of users.
Nos pediu para repartir alguma sabedoria para vocês.
He asked us to distribute a little knowledge among all of you.
Por conseguinte, tivemos de repartir o tempo disponível pelos Comissários presentes.
We therefore had to distribute the available time between the Commissioners present.
A Europa tem de repartir os encargos de forma mais justa.
Europe must distribute the burdens more fairly.
No ônibus... nós pensamos a respeito, e decidimos repartir o dinheiro.
On the bus, we talked about it... and we decide to share all the money.
E não, como no passado, repartir o tempo de trabalho.
And no, as before, distribute working time.
Posso repartir minha parte com você se quiser, irmão Joshua.
I could share mine with you, if you like, Brother Joshua.
Eu quero repartir os nossos projectos com todos.
I wanted to share our plans with them.
Terás de a repartir com os meus filhos.
You'll share with the kids.
Temos de repartir as informações com amigos, familiares e estranhos.
Anything. Share this information with friends, family, total strangers.
Você conhece os ursos, eles não gostam de repartir.
You know bears, they don't like to share.
Aprendi que tenho uma dádiva para repartir com o mundo.
I've learned I have a gift to share with the world.
Mas quero repartir os bolinhos com esses simpáticos homens.
But I'd like to share my pastries with these nice men.
Uma coisa sobre quo: sabe melhor quando não tem que o repartir.
The thing about the "quo" is, it's a lot sweeter when you don't have to share.
Devemos todos nos dispor a repartir sua memória com o público.
We must all be willing to share his memory with the public.
Por conseguinte, é conveniente fixar e repartir essas possibilidades de pesca.
It is appropriate to fix and allocate the Union fishing opportunities accordingly.
A ser assim, não haveria nada para repartir e a estagnação manter-se-ia.
If it were, then there would be nothing left to distribute and the stagnation would simply persist.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 550. Exatos: 550. Tempo de resposta: 82 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo