Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "repercussões negativas" em inglês

negative impact
negative effect
adverse impact
adverse effect
detrimental effect
negative repercussions adverse effects
negative consequences
negative spill-over effects
adverse repercussions
adverse consequences
negative spillovers
negative implications
harmful repercussions
detriment
Em nenhuma circunstância essas acções terão repercussões negativas nos países vizinhos.
In no case may the measures have a negative impact on neighbouring countries.
É como um contraste ulterior que aumenta o grau de complexidade desta época histórica, com repercussões negativas no plano vocacional.
This is like an ulterior contrast that increases the complexity of this historical season, with a negative impact at the level of vocations.
Não há indicações de que a manutenção das medidas teria repercussões negativas significativas sobre as suas atividades.
There are no indications that a continuation of measures would have any significant negative effect on their activities.
Nada parece indiciar que a continuação das medidas teria repercussões negativas consideráveis nas atividades dos dois importadores.
There appeared to be no indications that a continuation of measures would have any significant negative effect on the activities of the two importers.
caso essa aplicação possa ter repercussões negativas nos referidos planos e programas
purposes if such application would have an adverse impact on such plans and programmes
A Comissão afirma que o regulamento não irá ter repercussões negativas em relação a países terceiros.
The Commission says that the regulation will not have any negative effect on third countries.
Essas perdas tiveram repercussões negativas a nível da rendibilidade dos investimentos e do cash-flow.
These losses had a negative effect on their return on investments and their cash flow.
Se se impõem direitos anti-dumping, isso tem repercussões negativas nas empresas europeias que operam noutras áreas, como a Ásia.
If you impose an anti-dumping duty, this will have a negative impact on European companies doing business in other areas, such as Asia.
Um trabalho incompleto sobre este assunto de importância vital poderia ter, no futuro, repercussões negativas nos investidores europeus.
Incomplete work on this vitally important matter could have a negative impact on European investors in the future.
Vários departamentos franceses apresentam já um défice significativo de água, o que tem repercussões negativas importantes para o sector da agricultura.
Several French départements are already suffering from a serious water shortage, which is having a major negative impact on the agriculture industry.
Por esse motivo, não deverá ser exigida qualquer denúncia quando essas irregularidades não tiverem repercussões negativas no OICVM de alimentação.
For that reason no reporting should be required when those irregularities do not have a negative impact on the feeder UCITS.
Não obstante, não devem ser ignoradas as repercussões negativas desta lei para os condutores de táxi legítimos.
However, the negative impact of this Act on legitimate taxi drivers must not be ignored.
Este reduzido impacto sobre a situação financeira das indústrias a jusante não deverá ter repercussões negativas a nível do emprego nessa indústria.
It is also deemed that this low impact on the financial situation of the downwards industry shall avoid any negative effect in the job force of such an industry.
Segundo a Alemanha, essa alienação teria repercussões negativas sobre o plano a médio prazo do grupo.
In Germany's view, this sale would have a negative effect on the group's medium‐term plan.
A crise financeira também poderá vir a ter repercussões negativas para a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas se os custos do apoio estatal não forem totalmente amortizados.
The financial crisis can also have a negative impact on the long-term sustainability of public finances if the costs of the government support are not fully recouped.
Penso que esta proximidade tem repercussões negativas no conflito em relação a muitos aspectos - não exclusivamente em termos económicos - e muito directamente no processo de investimento directo nesses países.
I believe that this proximity has a negative effect on the conflict in many respects - not only economic - and a very direct effect on the process of direct investment in these countries.
Hoje integra o que se designa por economia informal, com repercussões negativas tanto para quem o executa como para os cofres do Estado.
Today it is part of what we call the hidden economy and this has a negative effect on those who carry it out and also on states' finances.
A internalização destas externalidades negativas aumentará consequentemente os custos privados estimados pela empresa, tendo assim repercussões negativas sobre as suas receitas.
Internalising these negative externalities will consequently raise the private costs borne by those undertakings, thereby negatively affecting their revenue.
Exemplos tais como o citado podem exercer repercussões negativas sobre o clima de investimento geral na Polónia.
Examples like this can have negative repercussions on the general investment climate in Poland.
A Comissão continua a financiar actividades que têm repercussões negativas sobre a biodiversidade.
The Commission is still funding activities which adversely affect biodiversity.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 314. Exatos: 314. Tempo de resposta: 101 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo