Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "repito mais uma vez" em inglês

I repeat once again
E repito mais uma vez, eu vou casar somente quando meu pai permitir.
And I repeat once again, I'll marry you only when dad permits.
«Em nome de Deus repito mais uma vez: a violência é para todos unicamente um caminho de morte e destruição, que desonra a santidade de Deus e a dignidade do homem '
«In the name of God I repeat once again: Violence is only a way of death and destruction, and it dishonours the holiness of God and the dignity of man.'
Repito mais uma vez que é este o nosso ponto de partida.
I repeat once again that this is our starting point.
Meus amigos, estas lembranças são recolhidas a partir de discursos de Bhagavan. Repito mais uma vez: o que me atrai é esse tipo de interpretação, onde percebemos o significado interno e a profundidade destas histórias.
My friends, these recollections are all gathered from Bhagavan's discourses. I repeat once again: that which appeals to me is this kind of interpretation, where we realise the inner meaning and depth of these stories.
Repito mais uma vez: a guerra nunca foi e jamais será um meio adequado para a solução dos problemas entre as Nações!
I repeat once again: war has never been and will never be an appropriate way to solve problems between nations!
Repito mais uma vez:
Contudo, repito mais uma vez que ficamos satisfeitos com o facto de o senhor Presidente se encontrar hoje entre nós.
But first let me stress once again how delighted we are that you are here.
Deste lugar, repito mais uma vez quanto eu disse em Outubro do ano passado: «Uma nação que mata os próprios filhos é uma nação sem futuro».
From this place, I repeat once more what I said in October last year: "A nation which kills its own children is a nation without a future".
Neste ponto, repito mais uma vez a exigência permanente do Parlamento, quanto a dizer claramente e por sectores que medidas são tomadas e de que modo o são.
I reiterate Parliament's continual demand to specify what measures are required for each industry and how they should be applied.
De resto estamos muito gratos, e repito mais uma vez o cumprimento, por este relatório permitir reabrir este discurso após anos de interrupção e de estagnação do debate constitucional.
Otherwise, we are very grateful for the report, and I should like once again to express my appreciation for the fact that, after years in which the constitutional debate had been abandoned and failed to move forward, this discussion has now been started.
Quer isto dizer, e eu repito mais uma vez, para que fique claro, que, em primeiro lugar, nós não temos conhecimento oficial do sistema, tal como ele é descrito no relatório intercalar.
So to repeat it again, to make it absolutely clear: firstly, we have no official knowledge of this system, such as it is described in the interim report.
Aquilo que não pode ser expresso é o estado além da mente. Eu repito mais uma vez: Aquilo que é expresso é a experiência da mente, enquanto que a experiência além da mente é somente experimentada; não pode ser expressa.
T hat which cannot be expressed is the state beyond the mind. I repeat once again: That which is expressed is the experience of the mind, while the experience beyond the mind is only experienced; it cannot be expressed.
Repito mais uma vez, deixe-os, Hannie.
I'll say it one more time: give it up, Hannie.
Repito mais uma vez: estamos de acordo quanto aos objectivos que devem ser alcançados; a execução operacional compete às Nações Unidas.
Let me repeat: we agree on the objectives to be achieved, the operational implementation comes under the United Nations.
Repito mais uma vez e com toda a clareza: também nós, parlamentares, não podemos apenas exigir.
I would say quite clearly once again: we in Parliament cannot simply make demands.
Repito mais uma vez: respeitamos a soberania do povo mexicano, o nosso sinal e a nossa mensagem é de um apoio a esse diálogo.
I will say once again that we respect the sovereignty of the Mexican people and that our message is one of support for this dialogue.
Repito mais uma vez: é pelo alto que a Europa social tem de ser construída, e não desmantelando os seus acervos sociais, como há quem deseje aqui.
I repeat once more: it is from the top that social Europe must be built, and not by smashing to bits its social acquis, as some here would like.
Repito mais uma vez, a única coisa que podemos fazer para limitar o perigo é proceder ao encerramento antecipado da central, acção que tentaremos levar a cabo, bem como dedicar a devida atenção aos programas de energia alternativa.
So as I said, we shall do everything we can to limit the risk, including trying to bring the closure date forward and giving consideration to alternative energy programmes.
Repito mais uma vez que as divergências que existem entre nós são menores, em comparação com o grau de concordância no que se refere ao objectivo fundamental do observatório.
I reiterate again that any differences between us are really minor compared to the large measure of agreement which exists as regards the basic aim of the Centre.
Repito mais uma vez que a violência e o ódio homicida levam unicamente ao sofrimento e à destruição; o respeito e a fraternidade são a única via para alcançar a paz.
I repeat, once again, that violence and murderous hatred lead only to pain and destruction; respect and fraternity are the only way to achieve peace.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 30. Tempo de resposta: 128 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo