Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "respondiam" em inglês

answered
responded
replied
were responding
they'd say
were answering
Falava com animais empalhados e eles respondiam.
She spoke to her stuffed animals, and they answered.
Os indivíduos selecionados respondiam a um questionário executado pelo pesquisador com dados de identificação cadastral e queixas otológicas.
Selected subjects answered a questionnaire performed by the researcher with identifying data register and otological complaints.
Entendi que não era ao meu talento para representar que as pessoas respondiam.
I realized it wasn't my talent for playing a character that people responded to.
E as pessoas respondiam de todos os cantos do globo.
And from all the corners of the globe, people responded.
Outros respondiam... ele deve ter as Sete Belezas...
Others replied... he must have the Seven Beauties...
Como corolário desta rotura, nasceram polémicas violentas: Bocage redigia poemas satíricos em que nomeava explicitamente os membros da Arcádia e estes respondiam à letra no Almanak das Musas.
As a result of this rupture, violent controversies emerged. Bocage wrote satirical poems in which he explicitly mentioned the members of "Arcadia" and these replied literally in Almanak das Musas.
Ele seduzia e roubava as mulheres que os respondiam.
He would seduce and rob the women who answered them.
Alguns respondiam, então fazíamo-los redigir o documento.
Some answered, one made them write the document.
Até agora, os moralistas respondiam que nunca se era obrigado a usar meios «extraordinários».
In the past, moralists replied that one is never obliged to use "extraordinary" means.
Os lábios que lhes respondiam às petições com as confortadoras palavras: "Quero, sê limpo" (Mateus 8:3), estavam agora mudos.
The lips that had answered his petition with the comforting words, "I will; be thou clean" (Matt. 8:3), were now silent.
As autorizadas já respondiam por 15,4% dos acessos fixos em serviço do Brasil no 3T08 (mais detalhes).
The authorized already answered for 15.4% of the Brazilian fixed accesses in service in 3Q08 (more details).
Todos os casos anteriores respondiam ao condicionamento,
All previous cases... responded to conditioning.
Todos os casos anteriores respondiam ao condicionamento, Sammy não respondia nem um pouco.
Other cases responded to conditioning, Sammy didn't respond at all.
Foram testados modelos de interação para avaliar se pessoas que fumavam ou que eram ex-fumantes respondiam de maneira diferente daqueles que nunca fumaram.
Interaction models were tested to evaluate if persons who smoked or who were ex-smokers responded differently from those who had never smoked.
Os principales respondiam questionários preparados por Sahagún sobre sua cultura e religião, e suas respostas eram registradas na sua própria forma de escrita pictórica.
The principales answered questionnaires prepared by Sahagún about their culture and religion, and their responses were recorded in their own pictorial form of writing.
Mas eu acho que a maior parte do material que ele estava tocando era tão bom... que todos respondiam a isso.
But I think mostly the material that he was doing was so everybody responded to it.
Ele juntou uma equipa, uma equipa especial que só respondiam ao presidente.
See, he put together this team, this special team that only answered to the president.
Os ecos das montanhas respondiam ou traziam de volta os gritos do povo nos pontos elevados; ao longo de todo o muro ressoavam alaridos e prantos; homens que estavam a expirar pela fome reuniam sua força restante para proferir um grito de angústia e desolação.
The echoes of the mountains replied or brought back the shrieks of the people on the heights; all along the walls resounded screams and wailings; men who were expiring with famine rallied their remaining strength to utter a cry of anguish and desolation.
Minhas mãos respondiam aos gestos da câmera, e a modificação de seus movimentos mudava, sutilmente, minhas palavras e meus pensamentos.
My hands answered to the gestures of the camera, and the modification of their movements changed, subtly, my words and my thoughts.
As operações da América Móvil no Brasil (Claro/Embratel/Net) e México respondiam no 3º trimestre de 2014 (3T14) por:
By the end of the 3rd quarter of 2014, América Móvil's operations in Brazil (Claro/Embratel/Net) and Mexico answered for:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 130. Exatos: 130. Tempo de resposta: 143 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo