Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "revisão de contas" em inglês

Procurar revisão de contas em: Definição Dicionário Sinónimos
audit

Sugestões

Sem isso, estaremos a incorrer num grave desperdício de recursos em termos do esforço de revisão de contas que esse processo envolve.
Unless we have it, in terms of the audit effort that is going into it, we are seriously wasting our resources.
Informações relativas aos responsáveis do prospecto e à revisão de contas
Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts
o nome do responsável pela revisão de contas;
the name of the person responsible for auditing the accounts;
Os revisores oficiais de contas são exclusivamente responsáveis pelo seu próprio relatório de revisão de contas, incluindo a certificação.
The auditors are responsible solely for their own audit report including the audit opinion.
Por exemplo, se inicialmente a missão das comissões de auditoria consistia principalmente na revisão de contas, hoje estas estão cada vez mais envolvidas nas decisões relativamente à nomeação e substituição dos auditores externos, controlando a sua independência, etc.
For example, if originally the audit committees mission was mainly to review accounts, they are now increasingly involved in decisions regarding the appointing and superseding external auditors, monitoring their independence etc.
Os Estados-Membros devem, em particular, estar habilitados a introduzir, a nível nacional, exigências em matéria de auditoria que não se reportem ao âmbito ("scope") da revisão de contas.
In particular, they should also be allowed to introduce national auditing principles not relating to the scope of audits.
Além disso, importa clarificar que cabe ao emitente, e não ao revisor, a responsabilidade pela divulgação do relatório de revisão de contas.
In addition, it should be clarified that it is the issuer and not the auditor who is responsible for the disclosure of the audit report.
Relativamente à publicação do relatório de revisão de contas ou do exame dos revisores, cf. alterações propostas ao artigo 26º pelo Deputado Lehne.
With regard to the publication of the audit report or the review report see also proposed amendments to Article 26 by Mr Lehne.
Os Estados-Membros não devem designar como autoridade de supervisão pública uma associação ou um organismo inscritos na profissão contabilística ou na profissão de revisão de contas.
Member States should not designate as a public oversight authority any association or body affiliated with the accounting or audit profession.
- um relatório de auditoria externa das contas do beneficiário, feito por um organismo ou perito independente habilitado nos termos da legislação nacional para proceder à revisão de contas.
- a report on an external audit of the Beneficiary's accounts carried out by an independent body or expert authorised under national law to audit accounts.
O controlo da qualidade externo da revisão legal de contas é fundamental para uma revisão de contas de elevada qualidade.
External quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit.
Uma das formas mais graves de criminalidade no sector privado é a corrupção no sector bancário e da revisão de contas que prejudica particularmente a economia.
One of the most serious forms of crime in the private sector is corruption in the banking and auditing sector, which has a particularly adverse effect on the economy.
A autoridade de supervisão pública deve ter o direito de participar em inspecções e de aceder a processos de inspecção, documentos de trabalho de revisão de contas e outra documentação importante.
The public oversight authority should have the right to participate in inspections and to get access to inspection files, audit working papers and other documents of relevance.
A fim de melhorar a qualidade da revisão de contas na Comunidade, deve ser atribuído um papel mais activo a organismos de supervisão independentes, na inspecção das sociedades de revisores oficiais de contas.
In order to enhance the quality of audits within the Communities, independent oversight bodies should play a more active role in the inspections of audit firms.
Artigo 16 o, n o 1: os auditores financeiros e revisores de contas, bem como as sociedades de auditoria financeira e de revisão de contas, devem submeter-se a um controlo externo de qualidade pelo menos de quatro em quatro anos.
16(1): Auditors, accountants and auditing and accounting firms must undergo an external peer review at least once every four years.
Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas.
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit.
Assinala-se que, em conformidade com os critérios definidos no n.o 7, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base, a Comissão examinará se a revisão de contas das empresas é efectuada no respeito das normas internacionais em matéria de contabilidade.
It is noted that according to the criteria of Article 2(7)(c) of the basic Regulation, the Commission shall examine whether the accounts of the companies are audited in line with IAS.
A recomendação trata duas questões fundamentais relacionadas com a independência suscitadas pelo colapso da Enron, nomeadamente, a prestação de serviços adicionais pelos revisores e a sua contratação pelo cliente da revisão de contas.
The Recommendation deals with two key independence issues raised by the collapse of Enron, namely provision of additional services by auditors and their employment with the audit client.
O plano de encerramento inclui o período de tempo necessário para proceder aos pagamentos finais e aos relatórios finais, à auditoria financeira e à revisão de contas, tendo em vista a liquidação do CDE até 31 de dezembro de 2016.
The closure plan shall include the time necessary for making final payments, final reports, financial and statutory audits with a view to the winding-up of the CDE by 31 December 2016.
O relatório de revisão de contas, assinado pela pessoa ou pessoas responsáveis pela revisão oficial das demonstrações financeiras, serão divulgados ao público na íntegra, em conjunto com o relatório financeiro anual.
The audit report, signed by the person or persons responsible for auditing the financial statements shall be disclosed in full to the public together with the annual financial report.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 177 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo