Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "rotura" em inglês

rupture
tear
breaking
burst
bursting
disruption
breakage
break with
break
breach
ruptured
Houve uma rotura numa conduta de gás.
There was a gas main rupture.
A identificação de rotura é útil na neuropatia pós-traumática(6).
The identification of rupture is useful in post-traumatic neuropathy(6).
Corte proximal e distal na rotura para expor o defeito da mucosa.
Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect.
Nestes casos, as imagens ponderadas em T2 são muito úteis para distinguir artefato de ângulo mágico de tendinose ou rotura parcial (Figura 6).
In such cases, T2-weighted sequences are very useful to distinguish between magic angle artifact and rotator cuff tendinosis or partial tendon tear (Figure 6).
Mencionar a massa, comprimento e carga de rotura efectiva.
Give only the mass, length and effective breaking load.
A missão da União Africana chegou ao ponto de rotura.
The mission of the African Union has reached breaking point.
Múltiplas fracturas causadas por um objecto contundente. e rotura do diafragma direito.
A wooden object produced multiple costal fractures... and a rupture of her left diaphragm.
Dilatação do mediastino, possível rotura da aorta.
Widened mediastinum, maybe a rupture of the aorta.
Não são permitidas fissuras nem rotura.
No cracking or rupture is allowed.
Ainda não atingiram o ponto de rotura.
They're not at the breaking point.
É, no entanto, autorizada uma rotura programada necessária para o funcionamento do dispositivo limitador de esforço.
A programmed rupture necessary for the functioning of the load limiter device is however permitted.
Vale ressaltar que os pseudoaneurismas podem complicar com trombose ou rotura, o que motiva o diagnóstico e tratamento precoces.
It is noteworthy that thrombosis or rupture can complicate a pseudoaneurysm, which makes early diagnosis and treatment important.
Em casos mais extremos, pode atravessar toda a parede, com rotura aórtica(1,4).
In more extreme cases, the lesion may cross the wall with aortic rupture(1,4).
O misoprostol pode aumentar o risco de rotura uterina, especialmente em gestações mais avançadas e em mulheres com cicatrizes uterinas.
Misoprostol may increase the risk of uterine rupture, especially in later gestations and in women with a scarred uterus.
GRD Discos de rotura - Sensores - GEFRAN
GRD Rupture disks - Sensors - GEFRAN
Uma revisão sistemática recente desenvolvida no nosso serviço revelou que a AJ está presente em pelo menos 35% dos casos de rotura tendínea espontânea no LES(35).
A recent systematic review developed in the authors' institution has demonstrated that JA is present in at least 35% of cases of spontaneous tendinous rupture in patients with SLE (35).
Como corolário desta rotura, nasceram polémicas violentas: Bocage redigia poemas satíricos em que nomeava explicitamente os membros da Arcádia e estes respondiam à letra no Almanak das Musas.
As a result of this rupture, violent controversies emerged. Bocage wrote satirical poems in which he explicitly mentioned the members of "Arcadia" and these replied literally in Almanak das Musas.
A presença deste sulco é importante porque esta pequena área de exposição óssea não deve ser confundida com uma lesão condral ou mesmo uma rotura parcial(13).
The presence of this sulcus is important because this small area of exposed bone should not be mistaken for a chondral articular surface injury or even a partial tear(13).
O tendão que sofre forças de tração, impacto e alterações da irrigação vascular evolui com processo degenerativo, podendo resultar em rotura.
The tendon affected by traction, impingement and abnormal vascular irrigation progresses with a degenerative process probably resulting in tear.
A paciente evoluiu com rotura hepática, hemoperitônio e morte, revelando na necropsia a presença de coriocarcinoma hepático metastático.
The patient evolved to liver rupture, hemoperitoneum, and autopsy revealed metastatic choriocarcinoma of the liver.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 370. Exatos: 370. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo