Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "só porque" em inglês

Sugestões

porque só 1347
563
396
112
90
Renunciaram a empregos só porque você disse que...
They've given up jobs just because you said that...
E nada disso mudou só porque naufragámos.
All that hasn't changed just because we were shipwrecked.
Mas só porque as coisas descambaram.
But it's only because things got out of hand.
Mas só porque a Manjula está a crescer.
We will throw in a textile factory... but only because Manjula's getting on in years.
Não desistas só porque ela tem namorado.
Just 'cause she has a boyfriend, don't give up.
Não é sua culpa só porque você sobreviveu.
It wasn't your fault just 'cause you didn't die with 'em.
Não são transferíveis só porque te entreguei.
No, they're not transferable just 'cause I handed 'em to you.
Não tens de retribuir só porque te deixei ficar aqui.
All right, look, you don't have to pay me back just 'cause I let you stay here.
Bebês não vêm só porque ficamos doentes.
Babies don't come just because you're sick.
Isso não muda só porque estás encostado à parede.
That doesn't stop just 'cause you're up against a wall.
Não quero prendê-lo só porque tem uma prótese.
Look, I'm not looking to arrest a guy just because he has a prosthetic hand.
Não precisa sussurrar só porque está escuro.
Just because it's dark doesn't mean you have to whisper.
Não trapaceie só porque ela é nova.
Don't take advantage just because she's new.
Foi só porque... não conseguiu visualizá-lo.
That's just because... you couldn't visualize it.
Ele não pode despedir-te só porque estamos juntos.
He can't fire you just because we're together.
Pago 5 libras só porque estou curioso com o Bagpuss.
I'll offer you five pounds for the lot, and that's only because I'm curious about your Bagpuss.
Suportava aqueles homens repelentes só porque...
I could stomach those repulsive men only because...
Não favoreço só porque sou de Connecticut.
I'm not biased just because I'm from Connecticut.
Não vamos parar só porque eles querem.
We are not going to stop just because they want so.
Não arruíne tudo só porque alguém te magoou.
Don't blow everything up just because somebody broke your heart.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 7502. Exatos: 7502. Tempo de resposta: 426 ms.

porque só 1347

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo