Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "saúdam" em inglês

welcome greet salute
hail
saluting
Seus leais súditos o saúdam, Majestade.
Your loyal subjects bid you welcome, Highness.
Os Social-Democratas saúdam, por isso, a iniciativa da Comissão de propor novos regulamentos para as águas subterrâneas.
We Social Democrats therefore welcome the Commission's initiative concerning new regulations governing groundwater.
É assim que saúdam os vossos clientes?
Is that how you greet all your customers?
Os irmãos que estão comigo vos saúdam.
The brethren who are with me greet you.
13 Todos os santos vos saúdam.
13 All the saints salute you.
Eles saúdam os seus avós com muito carinho.
They salute them with great affection.
Trata-se de uma vitória, que os africanos saúdam com orgulho.
This is already a victory that the Africans greet with pride.
O duque e os senadores de Veneza vos saúdam.
The Duke and Senators of Venice greet you.
Este é um desenvolvimento que os membros da CSU no Parlamento Europeu saúdam.
This is a development that the CSU members in Parliament welcome.
Os Democratas Liberais e Reformistas desta Assembleia saúdam as consultas intensivas efectuadas pela Presidência.
Liberal Democrats and Reformers in this House welcome the intensive consultations undertaken by the presidency.
Senhor Presidente em exercício, os Democratas Liberais saúdam um conjunto de resultados positivos sólidos obtidos em Barcelona.
President-in-Office, Liberal Democrats welcome a number of solid achievements at Barcelona.
Os Liberais Democratas saúdam a importância que a Presidência atribuiu à constituição da Europa.
Liberal Democrats welcome the importance that the presidency has given to Europe's constitution.
Os Democratas Liberais saúdam esta medida.
The Liberal Democrats welcome this measure.
Os Verdes saúdam a protecção alargada para os consumidores de conteúdos digitais.
The Greens welcome the greater protection for consumers buying digital content.
22 Todos os santos vos saúdam, mas principalmente os que são da casa de César.
22 All the saints greet you, but especially those who are of Caesar's household.
Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.
O Doge e o Senado saúdam o heroico triunfador de Chipre.
The Doge and the Senate, greet the triumphant hero of Cyprus.
Enquanto Blake e Michael Bublé saúdam suas próximas duas artistas,
As Blake and Michael Bublé welcome their next two artists,
Xena e Gabrielle saúdam os cidadãos quando eles vêm até a loja para sua poção diária de ervas.
Xena and Gabrielle greet the townsfolk as they come to the shop for their daily portion of herbs.
Os Liberais Democratas saúdam em especial as propostas ontem apresentadas pela Comissão relativas a um regulamento do Conselho que congele os activos de grupos terroristas.
Liberal Democrats welcome particularly the Commission's proposals of yesterday for a Council Regulation to freeze the assets of terrorist groups.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 164. Exatos: 164. Tempo de resposta: 128 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo