Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: saudamos o facto
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "saudamos" em inglês

we welcome we salute we greet
greet you
salute you
we commend
be welcomed
we applaud
we hailed

Sugestões

Foi uma iniciativa meritória que saudamos, valorizamos e agradecemos.
This was a worthwhile initiative that we welcome, value and appreciate.
Não há urgência, mas naturalmente saudamos a oportunidade de saudar-vos de uma maneira que demonstre claramente de chegamos como amigos.
There is no urgency involved, but naturally we welcome the opportunity to greet you in a way that will clearly show that we come as your friends.
Então, agora que emergem nas ruas e saudamos a revolução democrática, percebemos quão pouco sabemos.
So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know.
Do lar convalescente militar nas montanhas Tatra saudamos nossos colegas na frente.
From the military convalescent home in the Tatras we greet... our comrades at the front.
Agora, novos paradigmas estão sendo propostos e saudamos esta acomodação.
Now, new paradigms are being proposed and we welcome this accommodation.
No entanto, saudamos a sua opinião.
Nonetheless, his is a voice that we welcome.
Nesse quadro, saudamos a comunicação da Comissão e o extraordinário trabalho realizado pelo relator.
Against this background, we welcome the Commission communication and the extraordinary work carried out by the rapporteur.
É esse o motivo por que saudamos o programa DAPHNE.
This is why we welcome the DAPHNE Programme.
Paralelamente ao relatório, que saudamos, surgiram muitas questões que estão ainda por esclarecer.
Aside from the report, which we welcome, many questions have arisen that still need to be resolved.
Embora esta actividade vá impor um esforço acrescido à Comissão, saudamos esse desafio.
Although this activity will put an increased burden on the Commission, we welcome the challenge.
É algo que saudamos, e que hoje quero reiterar na sua presença.
It is therefore something that we welcome, and I wished to say this today while you are here.
Senhor Chanceler, saudamos a Presidência austríaca e contamos consigo.
Mr Chancellor, we welcome the Austrian Presidency and count on you.
Hoje, porém, saudamos o regresso da Europa com roupagens diferentes.
Today, however, we welcome the return of Europe in a different guise.
Para isso, saudamos a proposta da Comissão relativa ao reforço da migração circular.
To this end, we welcome the Commission's proposal to strengthen circular migration.
Nós saudamos e, inclusive, encorajamos esse debate.
We welcome and even encourage such debate.
Senhora Presidente, saudamos as boas intenções da Comissão mas duvidamos da sua eficácia.
We welcome the good intentions of the Commission; however, we are in doubt as to their effectiveness.
Senhor Presidente, saudamos a abordagem da Comissão, cujo teor geral subscrevemos plenamente.
Mr President, we welcome the Commission's approach, the broad thrust of which we fully endorse.
Nesse contexto, saudamos o acordo recentemente celebrado em Najaf.
In that connection, we welcome the agreement that was recently concluded in Najaf.
Por fim, saudamos os esforços de estabilização e o bom desenrolar do processo eleitoral.
Finally, we welcome the efforts towards stabilisation and the smooth running of the electoral process.
Essa a razão por que saudamos o seu relatório.
This is the reason why we welcome your report.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 938. Exatos: 938. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo