Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sem qualquer problema" em inglês

no problem
without any trouble
without a hitch
without any fuss
without any problem
without a problem
with no trouble
Voltaram-se contra nós rapidamente, sem qualquer problema.
They'd have turned on us in a moment, no problem.
Mas aquela loira que te apontou a arma à cabeça matava-te sem qualquer problema.
But that blonde who had a gun to your head... she woulda shot you, no problem.
Conseguiria que sacasse da arma sem qualquer problema.
You'd get him to draw without any trouble.
Apenas uma atualização - Fiquei satisfeito de informar que o cupom foi aceite na Food Fantasy sem qualquer problema em tudo.
Just an update - I was gratified to advise that the coupon was accepted at Food Fantasy without any trouble at all.
Mas só se completares o treino sem qualquer problema.
But only if you complete the training without a hitch.
O BCE garantiu que a integração dos dez novos Estados-Membros prosseguiria sem qualquer problema.
The ECB guaranteed that the integration of the ten new Member States would proceed without a hitch.
Dito isto, terá a palavra na sua vez, sem qualquer problema.
That being said, there will be no problem with you, in your turn, taking the floor.
Poderia ser um executivo de alto nível, sem qualquer problema.
He could be an upper level executive, no problem.
Arranjaremos a rede sem qualquer problema, mas, nessa altura, já passou uma semana, e já se livraram dos telefones.
We can give you the network no problem, but by then it's a week old and they've dumped their phones.
Se ela fosse casada com um cidadão americano, poderia entrar nos Estados Unidos sem qualquer problema.
If she was married to an American citizen... she could get into the States without any trouble.
Trabalhei no ensino sob a chefia de mulheres e fi-lo com todo o gosto - sem qualquer problema.
I worked for women in teaching, very happily - no problem.
A segurança estava satisfeita relativamente ao facto de a apresentação dos vários representantes na conferência ter corrido sem qualquer problema.
Security officials were upbeat due to the fact that introductions of the many representatives attending the conference went off without a hitch earlier today.
Assim, votaremos a favor do texto da posição comum sem qualquer problema.
We therefore have no problem in voting for the text of the common position.
Se vinte anos mais tarde o João morrer, zelaremos, sem qualquer problema, pela Maria até ao fim da sua vida.
If twenty years later John dies, Janet is taken care of for the rest of her life, no problem.
Para terminar, gostaria de sublinhar que a Comissão pode aceitar, sem qualquer problema, as alterações nºs 1 e 4 do vosso relatório.
I would like to conclude by emphasising that the Commission has no problem at all in accepting Amendments Nos 1 and 4 of your report.
Tudo o que tinha de fazer era esperar que o casamento corresse sem qualquer problema.
All you got to do is wait for the wedding to go off without a hitch.
Encontrei a universidade sem qualquer problema.
I found the university with no trouble at all.
Deves conseguir entrar nos arquivos e monitorizar-nos sem qualquer problema.
You should be able to walk into the archives and monitor us without a problem.
Matavam-nos durante o sono sem qualquer problema.
Murder us in our sleep without a second thought.
E aposto no meu cão vira-lata sem qualquer problema.
And I'll put money on my Dumpster dog any day of the week.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 166. Exatos: 166. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo