Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ser aumentados" em inglês

be increased
be adjusted upwards
be raised
Deverão, consequentemente, ser aumentados.
Consequently, those quota amounts should be increased.
Os spreads para alguns pares de moedas podem ser aumentados durante o anúncio de notícias político-econômicas importantes.
Spreads for some pairs can be increased during releases of important economic and political news.
Se a taxa efetiva for inferior a essa taxa de referência, os montantes máximos aí mencionados têm de ser aumentados em conformidade.
If the actual rate is lower than that reference rate, the maximum amounts mentioned there must be adjusted upwards accordingly.
Os objectivos definidos em relação a estes materiais podem e devem ser aumentados.
The targets for these materials can and must be increased.
Estes recursos deverão por conseguinte ser aumentados.
These resources should therefore be increased.
Consequentemente, esses volumes deverão ser aumentados com efeitos desde 1 de julho de 2012.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2012.
Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Os contingentes de origem anuais atribuídos podem ser aumentados durante um período máximo de dez anos.
The annual origin quota allocations may be increased during a period of up to ten years.
Os pagamentos de ajudas aos nossos agricultores deveriam, portanto, ser aumentados neste sentido.
Our farmers' benefit payments should therefore be increased along these lines.
Os recursos destinados a este programa devem ser aumentados logo que surjam circunstâncias favoráveis.
Resources for this programme must also be increased as favourable circumstances arise.
A pesca distingue-se das outras actividades económicas porque os recursos haliêuticos não podem ser aumentados.
Fishing is distinct from other means of livelihood in that fish stocks cannot be increased.
Tanto a frequência como o nível de adequação dos referidos testes devem ser aumentados.
Both the frequency and the requirement level of these tests could well be increased.
Os fundos necessários para cumprir as tarefas deveriam ser aumentados.
The funds required to perform tasks should be increased.
Ciência/Animais: Os efeitos anti-cancerígenos do THC podem ser aumentados usando nanopartículas
Science/Animal: The anti-cancer effects of THC may be increased by using nanoparticles
Os recursos financeiros estabelecidos no n.º 1 devem ser aumentados no caso da adesão de novos Estados-Membros.
The financial resources fixed in paragraph 1 shall be increased in the case of accession of new Member States to the European Union.
Os montantes das contribuições podem, se necessário, ser aumentados ou reduzidos através de troca de cartas entre as partes.
If necessary, contributions may be increased or reduced on the basis of an exchange of letters between the parties.
Os pagamentos podem ser aumentados 20% nas regiões com desvantagens a fim de encorajar a recuperação.
The payments may be increased by 20 % in disadvantaged regions, in order to encourage take-up.
Em caso de perturbação do mercado ou quando for identificado um risco, a frequência e o âmbito da análise devem ser aumentados.
During market turmoil or when a risk has been identified, the frequency and the scope of the review shall be increased.
Os montantes para as acções ambientais podem também ser aumentados para apoiar operações relacionadas com as prioridades identificadas no artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
The amounts for environmental actions may also be increased in order to support operations related to the priorities identified in Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005.
Para os pneus de neve, os valores-limite devem ser aumentados em 1 N/kN.
For snow tyres, the limits shall be increased by 1 N/kN.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 152. Exatos: 152. Tempo de resposta: 117 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo