Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ser impedidos" em inglês

be prevented from
be stopped
be impeded
be barred from
be precluded from
being prevented from
Os Estados-Membros não devem ser impedidos de oferecer funcionalidades suplementares que permitam uma redução ainda mais significativa dos encargos administrativos.
Member States should not be prevented from providing additional functionalities to further reduce administrative burdens.
Os autores dos crimes condenados podem ser impedidos de exercer atividades profissionais que impliquem contactos diretos e regulares com crianças.
Convicted offenders may be prevented from exercising professional activities with direct and regular contact with children.
Eles sabem que os ataques suicidas não podem ser impedidos.
They know suicide attacks can't be stopped.
Parecia que os demônios não podiam ser impedidos.
It seemed the demons could not be stopped.
E os veículos que se aproximam da cidade não devem ser impedidos disso.
And the vehicles approaching the city should not be impeded.
A Comunidade subscreveu ainda a reivindicação de que "os países empenhados seriamente na educação, de modo algum deverão ser impedidos na concretização deste objectivo por falta de verbas".
This means that the Community has also subscribed to the call for countries seriously committed to education not to be impeded in implementing this objective by a lack of funds.
E deixa-me dizer-te, muitos deviam ser impedidos de escrever musicais.
And let me tell you, there are a lot of people that should be stopped from writing musicals.
E eu juro-vos pela minha honra que não vão ser impedidos.
And I swear to you upon my honor as a man that you will not be stopped.
Eles não podem ser impedidos, Erin.
They can't be stopped, erin.
Ele sabia que eles precisavam ser impedidos.
He knew they needed to be stopped.
Os operadores televisivos não deverão ser impedidos de celebrarem contratos mais pormenorizados.
Broadcasters should not be prevented from concluding more detailed contracts.
Além disso, os Estados-Membros não deverão ser impedidos de autorizar, numa base voluntária, a realização de inspeções adicionais.
Therefore, Member States should not be prevented from allowing, on a voluntary basis, additional roadworthiness tests.
Os Estados-Membros e a Agência não podem ser impedidos de tomar as medidas necessárias para manter ou melhorar a segurança da aviação.
Member States and the Agency shall not be prevented from taking any action necessary for maintaining or improving aviation safety.
Além disso, os subcontratantes não devem ser impedidos de participar em concursos no território de qualquer autoridade competente.
Furthermore, a subcontractor should not be prevented from taking part in competitive tenders in the territory of any competent authority.
De modo a obter esse mercado nos termos do Tratado, os Estados-Membros não podem ser impedidos de adoptar medidas que aumentem a protecção dos consumidores.
To achieve it in accordance with the Treaty, the Member States must not be prevented from adopting measures that increase consumer protection.
Ela e o Bash têm de ser impedidos de forma que não haja vestígios.
She and Bash must be stopped in a manner that leaves no trace.
Não devem ser impedidos de proceder à sua introdução a nível nacional, se o considerarem adequado.
They should not be prevented from introducing it at national level if they consider it appropriate.
Além disso, aqueles que roubam os seus próprios compatriotas devem ser impedidos de o fazer.
Moreover, those who steal from their own countrymen should be stopped.
Os fabricantes devem ser impedidos de confundir os consumidores com atributos do produto que não são mais do que requisitos da legislação da União.
Manufacturers should be prevented from confusing consumers with product attributes which are merely required by Union legislation.
Os membros de um órgão de administração não devem ser impedidos de pertencer a outros conselhos de administração, salvo se tal gerar conflitos de interesses.
Board members should not be prevented from sitting on different boards unless this gives rise to conflicts of interest.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 140 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo