Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ser louvada" em inglês

be praised
be commended
be welcomed
deserves praise
Excelente observação, cara irmã, mas vou parar agora, porque sei como a minha filha odeia ser louvada.
An excellent observation, dear sister, but I will stop now, because I know how my daughter hates to be praised.
Eram argumentos idealistas, mas a senhora deputada Estrela merece ser louvada por os apresentar.
The points raised were idealistic, but Mrs Estrela deserves to be praised for making those points for us.
Todavia, pelo menos a hora tardia deste debate não nos impediu de fazer uma avaliação sóbria do Processo de Barcelona e a relatora deve seguramente ser louvada pelo seu relatório franco.
But at least the late hour of this debate has not kept us from making a sober assessment of the Barcelona Process, and the rapporteur is certainly to be commended for her candid report.
Em especial no entanto, a BP deverá ser louvada por anunciar que, a partir de 2002, deixará de fazer quaisquer doações políticas em qualquer lugar do mundo.
In particular however, BP must be commended for announcing that, as of 2002, it will no longer make any political donations anywhere in the world.
A Comissão deve ser louvada pelo seu apelo à acção em matéria de luta contra as violações dos direitos dos idosos e da sua protecção na comunidade e nos lares.
The Commission must be commended for its call to action as regards tackling infringements of the rights of older persons and as regards protecting the elderly in the community and in nursing homes.
A consecução do bom estado ecológico dos mares deverá ser louvada.
The conclusion of Good Environmental Status should be welcomed.
E a União Europeia merece ser louvada por os ter corrigido.
And the European Union deserves credit for correcting them.
Por conseguinte, a relatora fez um excelente trabalho e merece ser louvada.
Therefore, the rapporteur has done a very good job, and she deserves praise.
De igual modo, a Comissão merece ser louvada pelas suas orientações em matéria de política de emprego.
Equally, the Commission is to congratulated for its guidelines.
Com a possível exceção de Lula, cuja ignorância chegou a ser louvada como uma forma superior de sabedoria, nunca se exigiu tão pouco de quem reivindica a autoridade máxima.
With the possible exception of Brazilian president Lula, whose ignorance was actually praised as a superior form of wisdom, never has so little been demanded of one seeking maximum authority.
A imediata decisão tomada pelo governo de criar uma comissão de inquérito sobre esta questão tem de ser louvada.
The government's prompt decision to launch an investigation into the matter has to be welcomed.
A lista das pessoas oprimidas é obviamente muito extensa e, apesar das 250 libertações concedidas há uns meses - medida que deve ser louvada -, continuam a existir cerca de 1000 presos políticos.
The list of oppressed people is obviously a very long one and, despite the 250 releases granted a few months ago - a move that should be welcomed - there remain around 1000 political prisoners.
Arthur Bernardes do Amaral, cientista político brasileiro, disse aos jornalistas que a cooperação internacional poderia beneficiar a segurança da Tríplice Fronteira e deveria ser louvada.
Bernardes do consent failed, the Brazilian political scientist, told journalists that international cooperation could benefit the security of the Tri-Border and should be welcomed.
É gratificante que a Comissão - que neste caso merece ser louvada - confie a identificação das zonas elegíveis, assente nos oito critérios, aos Estados-Membros.
It is gratifying that the Commission - and here the Commission deserves praise - leaves the identification of the eligible areas, based on the eight criteria, up to the Member States.
Senhor Presidente, nos últimos anos, a Alta Comissária Mary Robinson, deu o seu melhor para fazer da Comissão da ONU para os Direitos Humanos a consciência da Humanidade, razão pela qual ela merece, a meu ver, ser louvada.
In the past few years, Mrs Robinson, the High Commissioner, has tried her level best to turn the UN Human Rights Committee into the public conscience, and she deserves all credit for this, in my opinion.
A responsabilidade social das empresas como método merece ser louvada mas não pode substituir as regras jurídicas em vigor e a elaborar.
CSR is to be welcomed as a method, but it cannot take the place of existing and future legal rules.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 16. Exatos: 16. Tempo de resposta: 52 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo