Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ser praticável" em inglês

be practicable
be practical
be feasible
No entanto, a recolha e a utilização de dados tem de ser praticável.
The collection and use of data must be practicable, however.
A obrigação de listar todas as disposições jurídicas já no momento do anúncio de concurso pode não ser praticável em muitos casos.
The requirement to list all such legal provisions in the contract notice may not be practicable in many cases.
O Governo britânico opõe-se a esta proposta, que considera ser de âmbito demasiado vasto e não ser praticável por apresentar demasiados problemas em termos de regimes jurídicos e tradições diferentes.
The British Government is opposed to this proposal, which it considers is too broad in scope and presents too many problems in terms of different legal systems and traditions to be practical.
Por último, não pode ser praticável para o fornecedor impor contratualmente a todos os compradores obrigações efectivas de promoção ou de prestação de serviços.
Lastly, it must not be practical for the supplier to impose on all buyers, by contract, effective promotion or service requirements.
Isto não implica que a empresa tenha entrado numa transacção de compra das suas próprias acções, que pode não ser praticável em certascircunstâncias oulegalmente em algumas jurisdições.
This does not imply that the enterprise has entered into a transaction to purchase its own shares, which may not be practicable in certain circumstances or legal in some jurisdictions.
Por exemplo, podem não ter sido coligidos dados nos período(s) anterior(es) de tal maneira que permita reclassificação e por isso pode não ser praticável recriar a informação.
For example, data may not have been collected in the previous period(s) in a way which allows reclassification, and it may not be practicable to recreate the information.
Arguiu-se que, se era possível sujeitar a inquérito uma amostra de 12 empresas chinesas, deveria ser praticável sujeitar a inquérito outras quatro.
It was argued that where a sample of 12 Chinese companies could be investigated it should be practicable to investigate four more.
(88) Quatro exportadores chineses reiteraram as suas alegações sobre o exame individual, tal como referido no considerando 7 do regulamento provisório. Arguiu-se que, se era possível sujeitar a inquérito uma amostra de 12 empresas chinesas, deveria ser praticável sujeitar a inquérito outras quatro.
92. Four Chinese exporters reiterated their claims on individual examination, as referred to in recital (7) of the provisional Regulation. It was argued that where a sample of twelve Chinese companies could be investigated it should be practicable to investigate four more.
Contudo, se tal provar não ser praticável devido a estratégias específicas de controlo do motor, por exemplo no caso de veículos híbridos eléctricos, deve ser determinado um cenário do pior caso realista.
However, if this is proven not to be practicable due to specific engine control strategies, for instance in the case of electric hybrid vehicles, a realistic worst case scenario shall be determined.
Na medida em que os ativos são necessários para a prestação de SIEG, pode não ser praticável requerer a alienação desses ativos através de medidas destinadas a limitar as distorções da concorrência para efeitos da secção 3.6.2.
To the extent that assets are necessary for the provision of SGEI, it may not be practicable to require the divestment of such assets by way of measures to limit distortions of competition for the purposes of section 3.6.2.
Colocar ele em um tipo de ferramenta de configuração totalmente diferente pode não ser praticável.
Plugging in a totally different kind of configuration tool might not be feasible.
O aumento da irrigação em larga escala deixou de ser praticável.
Increased large-scale irrigation is no longer possible.
Estamos actualmente a examinar, juntamente com os Estados-Membros e outros parceiros mais importantes, que tipo de acordo poderia ser praticável.
We are currently examining, together with Member States and other major partners, what sort of arrangement could be feasible.
Para corresponder ao seu objectivo, um sistema deste tipo deve ser concebido de modo a ser praticável.
Such a system must be practicable if it is to achieve its objective.
A nossa exigência relativa à rotulagem é que esta tem de ser praticável, simples, segura, económica e fácil de controlar.
We want labels which are practicable, simple, safe, cheap and easy to control.
Só assim é que uma proposta destas pode ser praticável e assegurar que é fornecida uma informação objectiva.
This is the only way to make this proposal practicable and to ensure that proper information is forthcoming.
Uma vez que o preço de importação mínimo não pode ser indexado, concluiu-se que o compromisso, na sua presente forma, nomeadamente com preços mínimos fixos, deixou de ser praticável.
Given the fact that the minimum import price cannot be indexed, it was concluded that the undertaking in its current form, namely with fixed minimum prices is not workable any longer.
Na eventualidade de não ser praticável para o Estado parte requerente especificar o âmbito e o tipo da assistência requerida, o Estado parte requerente e a parte que presta assistência devem acordar entre si o âmbito e o tipo de assistência requerida.
In the event that it is not practicable for the requesting State Party to specify the scope and type of assistance required, the requesting State Party and the assisting party shall, in consultation, decide upon the scope and type of assistance required.
O relator gostaria de sublinhar que o regime proposto deve ser praticável, apresentar uma relação custo-benefício tão boa quanto possível e propiciar uma igualdade efectiva das condições de concorrência.
Your Rapporteur would like to emphasize that the proposed scheme should be workable, as cost-effective as possible and should lead to a level playing field:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19. Exatos: 19. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo