Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ser viável na prática" em inglês

Porém, entendo que a boa legislação deve ser viável na prática.
However, I believe that good legislation should be practicable.

Outros resultados

Em primeiro lugar, os objectivos de reciclagem deverão ser realistas, viáveis e práticos, quer para os retalhistas, quer para o público, razão pela qual não apoiei algumas das alterações apresentadas e pelo relator e outros.
First, recycling targets must be realistic and achievable and practical for both retailers and the public, which is why I did not support some amendments tabled by the rapporteur and others.
Basicamente, a produção de enguia deixou de ser viável na Europa.
Eel production has basically ceased to be viable in Europe.
Se tiver sido estabelecida uma reserva de espaço aéreo, se viável na prática, pelos Estados-Membros, na qual podem ser autorizados voos VFR; ou
an airspace reservation has been established, where practical, by the Member States, in which VFR flights may be allowed; or
Essa solução deixou de ser viável na era pós-soviética, visto que o Azerbeijão e a Arménia são hoje dois Estados inimigos.
That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.
Por isso mesmo, temos de esclarecer aos povos dos Balcãs que a paz e a reconstrução só poderão ser viáveis na União Europeia.
We must make it clear to people in the Balkans that peace and reconstruction are only possible in the context of the European Union.
O relator receia que os critérios aqui aplicados pela Comissão nem sempre sejam viáveis na prática.
Your rapporteur fears that the criteria which the Commission uses here are not always practicable.
Com o aumento da extensificação e a fixação do valor dos efectivos pecuários aos preços do mercado mundial, muitos consultórios veterinários nas regiões isoladas deixam de ser viáveis na ausência de apoios comunitários ou do Estado.
With the increase in extensification and the value of livestock set at world market prices, many veterinary practices in remote areas will be unviable in the absence of European or State support.
Na prática, poderá não ser viável obter indicadores de quantidade fiáveis para os serviços individuais não mercantis, podendo estes, por conseguinte, ter de ser medidos em termos de volume segundo os mesmos métodos que para os serviços colectivos puros.
It may not be possible in practice to obtain reliable quantity indicators for non-market services provided for individuals and these may therefore have to be measured in terms of volume by the same methods as for pure collective services.
No espaço aéreo acima do nível de voo 195, os Estados-Membros podem estabelecer uma reserva de espaço aéreo, se viável na prática, na qual podem ser autorizados voos VFR.
In airspace above flight level 195 Member States may establish an airspace reservation, where practical, in which VFR flights may be allowed.
Por isso, permita-me referir mais uma vez que apenas devemos exigir politicamente aquilo que for viável na prática.
So let me say once again, that we should demand politically only those things that are practically feasible.
A participação simultânea nos dois Conselhos deixa de ser viável na nova constelação institucional, uma vez que a participação num será sempre em detrimento da participação no outro.
Being a member of both Council configurations will no longer be viable in the new institutional setup, because membership of one will always detract from the effectiveness of membership of the other.
Saudamos todos os esforços no sentido de algo que seja viável na prática, e esta é uma outra razão que nos leva a apoiar o conceito do senhor General Morillon.
We welcome every move towards something practically feasible, and that is another reason why we support General Morillon's concept.
Estou certa de que no caso de esta proposta conter aspectos que não sejam viáveis na prática, será possível revê-los nessa altura.
I am sure that if there are any points about this that prove not to be workable in practice, they can be reviewed at that time.
Se se considerar necessário, o controlo deve articular-se com o que é viável na prática, em termos de processo de trabalho.
If deemed necessary, control must be in line with what is feasible in practice in respect of the work process.
As estratégias propostas, que visam, sobretudo, facilitar as transacções financeiras e a transferência dos direitos à pensão, constituem duas medidas que são viáveis na prática e que poderão ter um impacto significativo nos precários recursos de muitos imigrantes.
The strategies proposed, which are primarily designed to facilitate financial transactions and the transfer of pension rights, constitute two measures that are feasible in practice and that would have a significant impact on the precarious resources of many immigrants.
Embora vise incorporar e aplicar a resolução de 30 de Agosto do Conselho Geral da OMC, tornou-se já hoje evidente que o sistema acordado para a utilização de medicamentos patenteados não será viável na prática.
While it is intended to incorporate and implement the 30 August resolution of the WTO General Council, it has, today, already become evident that the agreed system for the handling of patented medicines will not be workable in practice.
De qualquer modo, os debates realizados até agora, tanto nesta Câmara, como na Comissão, careceram da abordagem sistemática necessária para transformar isto numa política viável na prática.
In any case, the discussions so far both in this House and in the Commission have lacked the necessary systematic approach that will make this a viable policy in practice.
alteração 70: é contrária c) ao carácter voluntário das contribuições nacionais e c-a) e não é viável na prática;
amdt. 70: contrary (c) to the voluntary nature of national contributions and (ca) unworkable in practice
Tal possibilidade seria muito mais difícil de controlar, pelo que, por motivos de ordem prática e atendendo às circunstâncias, se considerou não ser viável.
This would be much more difficult to control and so, for practical reasons, it was found not to be feasible in the circumstances.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 7606. Exatos: 1. Tempo de resposta: 663 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo