Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "seria até" em inglês

it would even
would be until
would be even
would even be
it'd be kind
Se o mesmo estilo sempre se mantivesse em vigor, seria até entediante.
If the same style always remained in force, it would even become boring.
Seria até possível, mas pedante e grotesco, analisá-la a partir da vida espiritual das "elites" intelectuais, ideologicamente burguesas.
It would even be possible, though pedantic and grotesque, to analyze it from the viewpoint of the spiritual life of the ideologically bourgeois intellectual "élites".
A principal coisa que eu deixá-la para mostrar seus sentimentos, que eu seria até a mão.
The main thing that I allow her to show her feelings, which I would be until the hand.
Para onde eu vivo, (Frederick, MD) que seria até o fim de setembro. Bom sadio?
For where I live, (Frederick, MD) that would be until the end of September. Sound good?
O outro psicólogo que avaliou o relatório diz -que isso seria até pior.
The other psychologist who reviewed your report said that would actually be worse.
A essa altura, seria até melhor que você desmaiasse.
Even for you, at this point you'd probably better pass out...
Repara... Isso seria até um desmentido do boato.
But you know, it could actually help to dispel the rumours.
Mas não existem estruturas físicas, e seria até difícil que existissem.
But there are no structures, and it would be difficult to have them.
A cadeira seria até mais eloquente.
The chair might be more responsive.
Só para referência futura, seria até fixe.
Just for future reference, it might be kind of cool.
Estar melhor seria até um pecado.
Doing any better would be a sin.
Tecnicamente... seria até a Índia, mas duvido.
Technically, it would be India, but I doubt it.
Eu acho que seria até que legal.
I think it would be kind of cool.
O seu próprio preparador físico disse que seria até terapêutico.
Your own physical trainer said it would even be therapeutic.
Nesse caso, o remanescente da proposta e das consultas seria até bastante positivo.
In that case, the rest of the proposal and the consultations would not be bad at all.
Não tinha percebido o quão importante ela seria até vê-la pessoalmente.
I didn't realize how important she would be until I actually saw her.
Eu seria até hoje, só que ele pegou e morreu.
I'd still be there if he didn't up and die.
Eu sei que não é como você pensou que a viagem seria até agora.
I know this isn't how you thought the trip would go so far.
Isso seria até engraçado se o produtor não achasse que teria uma real chance de contratar você.
This would be mildly amusing if the producer didn't think he had a realistic shot of getting you.
Nunca me deixar tocar em nada, mas isso seria até uma boa.
You never let me touch your things! Chance would be a fine thing.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 116 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo