Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sindical dos" em inglês

A representação sindical dos assistentes merece uma atenção particular.
Trade union representation for assistants is an issue that requires special attention.
Assunto: Direito de associação profissional e sindical dos soldados
Subject: Right of soldiers to organise in professional associations and trade unions
Esta última pergunta requer uma resposta precisa por parte da Comissão dado que são grandes os riscos para o modelo sindical dos países nórdicos.
The last question requires a detailed explanation by the Commission, as there are serious dangers to the Nordic trade-union model here.
O Ministro do Interior interferiu e continua a interferir num protesto sindical dos polícias eslovacos que é legítimo.
The Interior Minister has interfered and continues to interfere with a legitimate trade union protest by Slovak police officers.
No entanto, é precisamente na Alemanha que a organização sindical dos trabalhadores apresenta cada vez mais lacunas.
In Germany especially, however, many workers are not members of a trade union.
O sindicato alemão do sector metalúrgico «IG Metall» possui documentos segundo os quais a administração da Electrolux na Polónia entrava profundamente a organização sindical dos trabalhadores e das trabalhadoras.
IG Metall in Germany has evidence to suggest that the management of Electrolux in Poland is taking far-reaching steps to prevent its workers from forming trade unions.
O objectivo das empresas é introduzir um clima de terror entre os trabalhadores controlando e aumentando a intensificação do trabalho, vigiando o comportamento social e a acção sindical dos trabalhadores.
The aim of the companies is to establish a climate of terror among workers, controlling and intensifying the pressure of work, and monitoring the social conduct and trade union activities of workers.
O objectivo da presente pergunta é chamar a atenção da Comissão Europeia para a acção sindical dos trabalhadores da Maflow de Trezzano (Itália), uma empresa multinacional líder na produção de peças para sistemas de ar condicionado de veículos automóveis.
This question is intended to draw the Commission's attention to the current dispute involving the workers at Maflow in Trezzano (Italy), which is a leading multinational company that manufactures automotive air-conditioning components.
Existem estudos de âmbito europeu, exemplos de boas práticas e códigos de conduta sobre o tratamento profissional, económico e sindical dos trabalhadores das Forças da Ordem?
In view of the above, can the Commission state whether there exist Europe-wide studies, examples of good practice and codes of conduct on the treatment, professionally, economically and in terms of trade unions, of police employees?
Saliente-se ainda que, no que diz respeito aos trabalhadores, a limitação de acesso ao "lado ar" por razões de segurança tem sido utilizada para restringir as liberdades de organização sindical dos trabalhadores.
It is also striking that, in relation to workers, limiting access to 'airside' for security reasons has been used to restrict workers' freedom to form a trade union.
A associação sindical dos mineiros na Comunidade e a General Workers Union do Reino Unido manifestaram-se, alegando que a indústria comunitária fornecia um elevado número de postos de trabalho na Comunidade, que estariam em risco, caso as medidas viessem a caducar.
The trade union association of miners in the Community and the General Workers Union of the United Kingdom came forward arguing that the Community industry provided for an important number of jobs in the Community which would be put at risk if measures would lapse.
Claro que uma eventual adesão a regimes de participação será sempre voluntária e não poderá nunca gerar quaisquer discriminações entre trabalhadores nem pôr em causa outras formas de participação na vida das empresas, designadamente na área da organização sindical dos trabalhadores.
The option of signing up to participation schemes must clearly always be voluntary and never lead to discrimination between employees or call into question other forms of participation in company life, particularly in the field of union activity.
A Central Sindical dos Trabalhadores do Comércio acaba agora de verificar que aconteceu o que se receava.
The Commercial Employees Union has now found that what was feared would happen has in fact happened.
Soube que o elegeram representante sindical dos transportes.
Heard they just made him a shop steward at the UTU.

Outros resultados

Direitos sindicais dos agentes da polícia na Letónia
Trade union rights for police officers in Latvia
Um representante das organizações sindicais dos trabalhadores;
one representative from the trade unions;
A maioria das centrais sindicais dos PPM está afiliada em organizações internacionais e colabora com os sindicatos europeus através do Fórum Sindical Euromed.
Most trade union organisations in the MPCs belong to wider international confederations, and coordinate their work with European trade unions through the Euromed Trade Union Forum.
Na resposta à pergunta E-2055/03 sobre os direitos sindicais dos agentes da polícia na Letónia, a Comissão afirma que determinados artigos da Convenção da Organização Internacional do Trabalho (OIT) permitem este tipo de restrições.
In response to my Written Question E-2055/03 on trade union rights for police officers in Latvia, the Commission states that certain articles of the International Labour Organisation (ILO) Convention allow for such restrictions.
Senhor Presidente, quero manifestar a minha profunda inquietação face à situação dos direitos sociais e sindicais dos trabalhadores na União Europeia.
Mr President, I wish to express my deep concern regarding the state of the social and union rights of workers in the European Union.
No decurso das últimas semanas, apercebi-me de que existe bastante interesse em resolver esta questão, tanto a nível dos círculos sindicais internacionais como de algumas organizações sindicais dos Estados-Membros.
I have discovered over the past few weeks that there is a great deal of interest, both within international trade union circles and within a number of national trade union organisations.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1350. Exatos: 14. Tempo de resposta: 123 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo