Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sindicato industrial" em inglês

industrial union
Infelizmente, a administração recusou-se terminantemente a negociar com o Sindicato Industrial dos Metalúrgicos e com a comissão de trabalhadores.
Unfortunately, the management has refused point blank to negotiate with the Industrial Union of Metalworkers and the works council.

Outros resultados

Milhares de trabalhadores reagiram imediatamente exigindo a instalação de sindicatos no parque industrial.
Thousands of workers immediately came out in protest demanding the reinstatement of their trade unions in the industrial park.
Esta posição também é apoiada por todas as partes interessadas com as quais falei, quer se trate de organizações de cúpula municipais, de empresas públicas - em particular, na indústria da água -, de associações industriais, sindicatos ou, sobretudo também, ONG.
This position is also supported by all the stakeholders that I have spoken to, whether they be municipal umbrella organisations, public enterprises - particularly in the water industry, industrial associations, trade unions or, not least, NGOs.
Quais as empresas ou associações de grupos de interesses (incluindo sindicatos, associações industriais regionais) que se opuseram às sanções financeiras ou defenderam sanções financeiras tão baixas quanto possível no caso de serem excedidos os limites de emissão?
Which companies or lobby groups (including trade unions and regional industry associations) have campaigned against penalties or for the lowest possible penalties for exceeding the upper limit on emissions?
Na última grande conferência (Política Industrial numa Europa Alargada, em 21 de Janeiro de 2003), estiveram representadas mais de 200 dessas associações empresariais, juntamente com participantes de sindicatos, organizações ambientais e de protecção do consumidor e representantes de administrações públicas e empresas.
At the last major conference (Industrial Policy in an Enlarged Europe, on 21 January 2003) more than 200 such business associations were represented, along with participants from trade unions, environmental and consumer protection organisations, government and company representatives.
Como cidadã originária de uma vasta região que foi rudemente atingida pela crise, depois de já ter sido afectada pela reestruturação industrial, ouvi a mensagem dos sindicatos, que nos interpelaram incessantemente.
As someone who hails from a large region heavily hit by the crisis, when it had already been affected by industrial restructuring, I have listened to the message of the unions, which have constantly challenged us.
Trata-se de um golpe fatal desferido contra os sindicatos, os pequenos agricultores e os consumidores da Colômbia e contra a produção industrial nacional do país.
This is a fatal blow to Colombia's trade unions, small farmers and consumers and to its national industrial production.
Nunca foi industrial, nunca se reuniu com um representante do sindicato, e teceu críticas ferozes a este Governo.
He's neverbeen in industry, and he's said unpleasant thingsabout this government.
As reformas de Thatcher revigoraram o sector privado, promoveram a aquisição de casa própria, reduziram os impostos sobre as empresas, desregulamentaram muitos sectores da economia e refrearam o poder dos sindicatos quanto ao uso da sua força industrial.
Thatcher's reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions' power to use their industrial muscle.
Assim sendo, determinados sindicatos na UE reclamam a adopção de normas europeias aplicáveis à utilização industrial de produtos que contenham, ou possam libertar, isocianatos.
Therefore, trade unions in the EU are calling for European rules for the industrial use of products that contain, or can emit, isocyanates.
Isto levou à introdução de um modelo empresarial específico para os sindicatos, particularmente nos sectores industriais mais prósperos (energia) e no sector dos serviços públicos.
This has given rise to a specific corporate model for trade unions, particularly in the wealthiest industrial sector (energy) and in the state-owned services sector.
A paralisação foi convocada pelos seis sindicatos da IZAR como forma de protesto contra o Plano industrial de viabilidade do sector, que implica a segregação das oficinas militares das civis e a privatização destas últimas, plano esse proposto pela Sociedade Estatal de Participações Industriais (SEPI).
The strike was called by the six trade unions at IZAR in protest against the industrial viability plan for the sector proposed by the state holding company Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), which involves splitting naval from merchant shipyards and privatising the latter.
Uma coordenação eficaz entre as áreas industrial (quadros, sindicatos, pessoal) e educacional a todos os níveis contribuirá para reforçar as capacidades regionais e, desse modo, promover a formação e o desenvolvimento de pólos regionais fortes.
Effective coordination between industry (management, trade unions, staff) and educational establishments at all levels will reinforce regional specialties and, consequently, promote the formation and development of strong regional clusters.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, o meu relatório sobre os empregos do futuro na Europa baseou-se em numerosos estudos científicos e publicações de associações industriais, organizações de pequenos e médios empresários, sindicatos e instituições públicas.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, numerous academic studies and publications by employers' associations, organisations representing small and medium-sized businesses, trade unions and public institutions have served as the basis for my report on jobs of the future in Europe.
Os sindicatos e movimentos sociais rejeitam a ditadura dos chaebols - esses grandes grupos industriais tradicionais - mas não querem, no entanto, vê-la substituída pela ditadura do FMI e da OMC.
The unions and the social movements reject the dictatorship of the "chaebol", the large, traditional industrial conglomerates, but that does not mean they want this to be replaced by the dictatorship of the IMF or the WTO.
Portugal sublinha o elevado grau de participação de várias entidades (autarquias, sindicatos e associações setoriais e industriais) e enumera todas as observações que apoiam o valor do projeto de investimento em termos de desenvolvimento regional e eficiência energética.
Portugal underlines the high level of participation from various entities (municipalities, unions and sectoral and industrial associations) and lists all the comments supporting the value of the investment project in terms of regional development and energy efficiency.
As relações externas e a eficácia (com outros intervenientes na área do ambiente, tais como autoridades locais e regionais, sectores comercial e industrial, grupos de consumidores, sindicatos, outras organizações não governamentais, o público em geral).
External relations and effectiveness (with other actors in the field of the environment, such as local and regional authorities, business and industry, consumer groups, trade unions, other NGOs and the general public).
Ao tomar a sua decisão, o nosso grupo político teve em grande conta a opinião dos sindicatos envolvidos, já que no caso do uso industrial a nossa principal preocupação é com a saúde dos trabalhadores.
In making its decision, our political group took ample account of the opinion of the trade unions concerned, since in the case of industrial use, our main concern is the health of the workers.
Este mecanismo de informação deveria servir de apoio ao diálogo social entre entidades patronais e sindicatos e auxiliar as autoridades públicas, fornecendo informação e análises acerca das mutações industriais.
This information mechanism should assist the social dialogue between employers and employees and it could support public authorities by providing information data and analysis of existing information on industrial change.
Os Estados-Membros podem, designadamente, colaborar com organizações industriais, associações de defesa do consumidor, organizações de protecção do ambiente, sindicatos, instituições locais e outras partes interessadas.
Member States may cooperate, in particular, with industrial associations, consumer organisations, environmental organisations, trade unions, local institutions and other relevant stakeholders.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 1. Tempo de resposta: 117 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo