Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sob risco de" em inglês

Procurar sob risco de em: Definição Dicionário Sinónimos
at the risk of

Sugestões

E sob risco de sangrar até a morte.
And at the risk of bleeding to death.
Posso perguntar algo mesmo sob risco de ferir a imparcialidade?
Can I ask you a question at the risk of ex parte?
Não é uma regra cardinal da conservação da permanente que estamos proibidas de molhar o cabelo durante 24 horas, sob risco de desactivarmos o amónio tioglicolato?
Isn't it a cardinal rule of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for 24 hours, at the risk of deactivating the ammonium thioglycollate?
Por isso, ela não pode calar sob risco de faltar à sua missão, a não ser que, em certas circunstâncias, o próprio silêncio seja já um modo de falar e testemunhar.
Thus she cannot remain silent, at the risk of failing in her mission, except in cases where silence itself would be a way of speaking and bearing witness.
Sob risco de parecer assustado e covarde, é o que vou fazer.
Well, at the risk of appearing both mundane and afraid, That's exactly what I'm going to do.
Sob risco de me repetir, a Rusty quer o que temos para lhe dar.
At the risk of repeating myself, Rusty wants what we have to give her.
O prédio está sob risco de incêndio.
There is danger of firing the building.
Fui banido de todos os vampiros sob risco de morte.
I am banished from all vampires under penalty of death.
A Anna está sob risco de ir para a prisão, sim.
Anna is facing potential jail time, yes.
Este combate, sob risco de punições, decorrerá segundo as regras da comissão do estado da Califórnia.
This fight is sanctioned by, and will be conducted under the rules of the California state commission.
Nessa perspectiva, entendemos que os instrumentos e os meios financeiros necessários à concretização destes objectivos devem ser reforçados substancialmente, sob risco de ficarmos inapelavelmente aquém dos objectivos que nos propomos alcançar.
From this point of view we feel that the instruments and financial resources necessary for giving specific expression to these objectives must be substantially increased or we risk falling irrecoverably short of the objectives we are proposing to achieve.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, eis mais alguns números relativos ao tema em apreço: 230000 refugiados, mais 170000 pessoas deslocadas internamente e cerca de 700000 pessoas que se encontram indirectamente sob risco de ataques.
Madam President, ladies and gentlemen, here are some more figures relating to what we are talking about: 230000 refugees, plus a further 170000 internally displaced persons and an estimated 700000 people who are indirectly at risk from attacks.
Comunidades sob risco de sequestro
Communities at risk of kidnappings
Entre sob risco de morte.
"Enter upon pain of death."
Exceto sob risco de vida,
Barring a life-threatening condition,
Confinando-o como uma criança no quarto? Levando amigos e primos para o exterior sob risco de morte.
Confining him like a child to his rooms, driving our friends and cousins abroad in fear of their lives?
Não são esses Peixe-Gato os que estão sob risco de extinção?
Aren't those catfish critically endangered?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 17. Tempo de resposta: 60 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo