Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "soberbamente" em inglês

superbly
cavalierly
Faz aquela tacada soberbamente, não?
Plays that shot superbly, doesn't he?
Existem vários sub-textos subjacentes ao actual impasse, soberbamente analisados num relatório deste mês do Grupo Internacional de Crise.
There are several sub-texts underlying the current stand-off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.
É um corte espetacular, temperado soberbamente e o molho é um dos melhores que eu já vi.
It is a spectacular cut, superbly seasoned and the marbling is some of the best I've ever seen.
Como soberbamente você levantou o vidro!
How superbly you lifted the glass!
A sua proposta reflecte soberbamente tanto as actuais prioridades da Comunidade como a estrutura do Tratado de Nice.
Their proposal reflects superbly both the Community's current priorities and the mechanism of the present Treaty of Nice.
Tom, devo dizer que você lidou com uma transição muito delicada soberbamente.
Tom, can I take this chance to say you've managed a very delicate transition superbly?
Desculpa, és tu o Sr. Soberbamente Incrivelmente não-sei-quê?
so - you're Mr. superbly, incredibly whatever?
Precisas do Sr. Espantoso, do Sr. Incrivelmente Soberbamente Fantástici dade.
you need Mr. amazing, Mr. incredibly, superbly... fantastickness.
"Proclamam soberbamente palavras de blasfémia, e permitem-lhe exercer autoridade por 42 meses".
"Uttering haughty and blasphemous words, and allowed to exercise authority for 42 months".
O meu marido não monta soberbamente?
Isn't my husband a fine horseman?
Fomos os únicos a propor um verdadeiro texto de compromisso que o Conselho de Ministros soberbamente ignorou, aliás como a Comissão.
We were alone in proposing a genuine compromise text, which the Council has brilliantly ignored, just like the Commission.
O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.
The Lord shall cut off flattering lips and proud tongues.
Deixe-me lhe lembrar o que diz a lei: O homem que se houver soberbamente,
Let me remind you what the law says: anyone who shows contempt
Pois eu danço soberbamente!
Well, I dance superlatively!
O retrato de Stalin é exibido soberbamente.
The atmosphere is friendly... for the cameras.
Dirk e Nasty, os lideres do grupo, foram soberbamente complementados por Stig, o calado, e Barry, o barulhento.
Dirk and Nasty, the acknowledged leaders of the group were perfectly complimented by Stig, the quiet one, and Barry, the noisy one to form a heart-warming, cheeky, lovable, talented Non-Jewish group who would gladden the hearts of the world.
Dirk e Nasty, os lideres do grupo, foram soberbamente complementados por Stig, o calado, e Barry, o barulhento.
Were perfectly complimented by Stig, the quiet one, and Barry, the noisy one
Você dois se darão muito bem, soberbamente.
You two will get along superbly
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 84 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo