Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sobre a finalidade" em inglês

on the purpose
about the purpose
on purpose
Um comitê da faculdade de Harvard, publicou um relatório sobre a finalidade da educação.
A faculty committee at Harvard issued a report on the purpose of education.
Informações sobre a finalidade do logótipo comum;
information on the purpose of the common logo;
A criança é muito clara sobre a finalidade da vida.
The child is very clear about the purpose of life.
Já não se trata, portanto, de uma discussão sobre a finalidade de todos estes esforços, nomeadamente a adesão.
This is then no longer a discussion about the purpose of all these efforts, namely membership.
Seminário sobre a finalidade para as pessoas que aproximam a idade de aposentadoria Como isto se relaciona à pergunta da identidade
Seminar on Purpose for Persons Approaching Retirement Age How this relates to the question of identity
Observações (por exemplo sobre a finalidade da introdução, pormenores sobre as condições de instalação dos espécimes vivos, etc.).
Remarks (e.g. on purpose of introduction, details of accommodation for live specimens, etc.)
Espero também, sinceramente, que tenhamos finalmente um debate aberto sobre a finalidade e os usos da nanotecnologia.
I also sincerely hope that we will finally have an open debate on the purpose and uses of nanotechnology.
Por isso, para que não haja dúvidas sobre a finalidade do projeto ou como fazer parte dele, acompanhe as recomendações abaixo e saiba como participar.
Therefore, to avoid any doubt about the purpose of the project or on how to be part of it, follow the recommendations below to find out how to participate.
Os trabalhadores assinaram o termo de consentimento, quando foram informados sobre a finalidade dos exames e como seriam utilizados os respectivos resultados.
The workers signed the term of authorization, and were informed about the purpose of the exams and how the respective results were used.
c) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações de negócio;
(c) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;
Não seriam de estranhar que se a forma fractal tem certa forma de ponta de flecha, a interpretação desta forma nos desse algumas pistas sobre a finalidade ou objetivo do sistema.
It would not be surprising if the fractal form had the certain shape of an arrow tip; the interpretation of this shape would give us some clues about the purpose or objectives of the system.
Os novos meios de comunicação social permitem o diálogo com os cidadãos sobre a finalidade da UE;
Social media allow for dialogue with citizens on the purpose of the EU;
Em primeiro lugar, é óbvio que existe um debate sobre a finalidade da imunidade parlamentar, que não é compreendida pela opinião pública, sendo sentida como um privilégio quando não deveria ser tal coisa.
First of all, a debate is clearly taking place on the purpose of parliamentary immunity - something that the general public do not understand and which is perceived as a privilege, even though it should not be a privilege.
Esta ferramenta em linha deve fornecer informações sobre a finalidade, o âmbito e a natureza do tratamento de dados, incluindo informações sobre os direitos do requerente na qualidade de titular dos dados.
This online tool shall provide information on the purpose, scope and nature of the data processing, including information about the rights of the applicants as data subjects.
De que informações dispõe a Comissão sobre a finalidade que a República Popular da China tenciona dar à central nuclear de Hanau, ao reactor SNR-300 e ao respectivo núcleo?
What information does the Commission have on the purpose for which the Hanau nuclear fuel rod factory, the SNR-300 and its reactor core are to be used in China?
Algumas pessoas mundanas também são muito claras sobre a finalidade da vida. "Quero ser qualificado; gostaria de ser contratado, quero ser rico, quero ser bem sucedido".
Some mundane worldly people are also very clear about the purpose of life. "I want to be qualified; I want to be employed, I want to be rich, I want to be successful."
Sustenta que a transparência deve ser reforçada informando claramente o público sobre a finalidade e os dados de planeamento técnico de cada projecto; solicita que a verificação de conformidade com os critérios seja efectuada no contexto de consultas públicas;
Emphasises that transparency should be enhanced by clearly informing the public about the purpose and technical planning data of each project; asks that proof of compliance with the criteria should be verified in the context of public consultations;
Primeiro: a discussão sobre a finalidade é importante e deveria implicar também um debate social.
First, the debate on finalities is an important one and should also give rise to a social debate.
Sou grande apologista de que o diálogo sobre a finalidade da tecnologia seja melhorado.
I strongly urge that we improve the dialogue on the objectives of technologies.
O meu pedido é que a discussão sobre a finalidade da ciência seja alargada também às questões éticas na Europa.
I would ask that we bring forward discourse on the finality of science, and also on ethics in Europe.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 126 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo