Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sobreexposta" em inglês

Tal como numa situação de sobredosagem terapêutica, qualquer pessoa acidentalmente sobreexposta deve ser protegida de luz forte.
As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.'

Outros resultados

São numerosas as categorias de trabalhadores sobreexpostos à poluição num ambiente urbano.
Many categories of workers are concerned by overexposure to a polluted urban environment.
A informação disponível sobre os efeitos de sobreexposição à luz laser durante o tratamento é limitada.
Limited information is available on the effects of overexposure to laser light during treatment.
· medidas de protecção ambiental, bem como medidas relativas à saúde dos trabalhadores habitualmente sobreexpostos aos pesticidas.
· environmental protection measures, and measures relating to the health of workers who are overly exposed to pesticides on a regular basis.
Identificar as razões que levaram à sobreexposição;
identify the reasons why overexposure has occurred;
As crianças e as pessoas que trabalham muitas horas ao ar livre seriam mais vulneráveis a uma sobreexposição ao zinco.
In particular, children and workers who spend a lot of time outside appear to be at greatest risk of overexposure to zinc.
Dado que os sintomas da sobreexposição ao DCM se assemelham aos de um ataque de coração, o número de incidentes notificados pode (ou não) ser inferior ao real.
Given that the symptoms of a DCM overdose resemble heart failure, there may (or may not) be some under-reporting.
Importa ainda notar que as estatísticas de incidentes apresentadas pela RPA para o período 1930-2007 demonstram claramente os perigos de uma importante sobreexposição ao diclorometano, normalmente devido a práticas de trabalho muito deficientes.
It should also be noted that the incident statistics presented by RPA for the period 1930-2007 clearly demonstrated the dangers of gross over-exposure to DCM, generally through very poor working practices.
· É necessário evitar que as medidas de assistência produzam uma distorção da concorrência em detrimento dos rendimentos dos trabalhadores e da sua saúde, em especial na sequência de uma sobreexposição aos pesticidas ou ao incumprimento das normas laborais da OIT.
· Assistance measures should not distort competition at the expense of workers' incomes and health, in particular through massive exposure to pesticides or failure to comply with ILO labour standards.
Recentemente, a companhia de caminhos-de-ferro ucraniana tem dado conta de níveis crescentes de doença nos seus maquinistas, situação que atribui a uma sobreexposição a radiação ionizante.
Recently the Ukrainian railway company have reported increased levels of ill health in their drivers, which they put down to ionising radiation over exposure.
É necessário fazer mais esforços para lidar com perigos para a saúde conhecidos, como a sobreexposição a poluentes atmosféricos, por exemplo partículas finas e ozono, ou níveis elevados de mercúrio no marisco.
More needs to be done to address known health hazards, like over-exposure to air pollutants such as fine particulates and ozone, and to unsafe levels of mercury in seafood.
As dificuldades da INBS foram causadas pela sobreexposição a empréstimos imobiliários comerciais irlandeses mal estruturados (cerca de 80 % da carteira de empréstimos total da INBS).
INBS's difficulties were caused by its overexposure to poorly underwritten Irish commercial property loans (approximately 80 % of INBS's total loan book).
(2): Existem dois botões que poderão ser comutados para mostrar a sobreexposição ou subexposição. As cores poderão ser personalizadas na página geral de configuração.
(2): There are two buttons that can be toggled to show over or underexposure. The colors can be customized in the general setup page.
Ele era tão mortal, de facto, que os seus inimigos cegavam devido à sobreexposição a pura espectacularidade!
He was so deadly in fact, that his enemies will go blind, from over exposure to pure awesomeness.
As áreas sobreexpostas e subexpostas de uma imagem poderão ser assinaladas com marcações coloridas claras e escuras, as quais podem ser definidas aqui. No editor, este modo de visualização poderá ser activado ou desactivado com as teclas F10 e F11, respectivamente.
Over and underexposed areas of an image can be indicated by dark and light marker colors that can be defined here. In the editor this viewing mode can be switched on and off with F10 and F11 respectively.
Este facto provocou uma série de acidentes e de óbitos, geralmente associados a práticas laborais pouco seguras e a uma considerável sobreexposição, em geral durante a sua utilização industrial em tanque aberto ou durante a sua utilização profissional em grande escala.
This has led to a series of accidents and fatalities, generally associated with unsafe working practices and gross over-exposure, generally during open tank industrial or large scale professional use.
E, em terceiro lugar, que autoridade possui a Autoridade Bancária Europeia para impor a sua autoridade sobre os bancos faltosos, sobre os bancos que estão sobreexpostos, sobre os bancos que exibem uma conduta irresponsável, etc?
And thirdly, what authority does the European Banking Authority have to impose its authority on errant banks, banks that are over-exposed, banks behaving recklessly, and so on?
Provavelmente está apenas sobreexposto.
It's probably just over-Exposed.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 1. Tempo de resposta: 71 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo