Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sondar" em inglês

Procurar sondar em: Definição Conjugação Sinónimos
probe
scan
sound out
canvass
fathom
feel out
poll
scope out
plumb
clinging
probing
scanning
canvassing
casing
probed
Quer sondar, torne-se um proctologista.
You want to probe, become a proctologist.
O interior é muito irregular... para sondar no automático.
The interior's too irregular... to probe on automatic.
Os militares queriam sondar os inimigos.
The military wants to scan the enemy.
Ele só quer chegar perto o suficiente para nos sondar.
He just wants to get close enough to scan us.
O que posso fazer é sondar os miúdos.
All I can do is sound out the kids.
Vou sondar os nossos oficiais de maior confiança.
I will sound out our most trusted officers.
Não precisei de o sondar, Sr. Garibaldi.
I didn't need to scan you, Mr. Garibaldi.
Nós sabemos como as pessoas gostam de sondar...
We know how you people like to probe... right.
Usaram um tipo de... implante cortical para sondar minha memória.
They used some sort of cortical implant to probe my memory.
Devemos sondar a relação entre Ambrose e Garcia para ver o que descobrimos.
I think we should probe the relationship between Ambrose and Garcia.
Se temos de sondar, vamos logo.
If we're going to probe, let's probe, John.
Também temos de sondar a mente de quem os julga.
We must also probe the minds of those who judge them.
Cosmo sondar mente de Knowhere, mas ninguém estar em casa.
Cosmo probe Knowhere mind, but no one home.
Não, não perguntei se nos podiam sondar.
No, I didn't ask him if they could scan us.
Então vamos ter de sondar mais profundamente.
Then we will have to probe deeper.
A forma humana do replicador está tentando sondar sua mente, enquanto falamos.
The human-form replicator is attempting to probe your mind as we speak.
E eu não fui avisado porque ele poderia me sondar.
And I wouldn't have been told because he could scan me.
Mas sua relutância em sondar mais fundo é clara.
But your reluctance to probe deeply is clear.
Este é provavelmente o melhor argumento para continuar a sondar.
Which is probably the best argument to continue the probe.
Consequentemente, os Estados-Membros e a Comissão devem sondar as oportunidades existentes.
Consequently, the Member States and the Commission must sound out the opportunities that exist.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 301. Exatos: 301. Tempo de resposta: 77 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo