Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "superintendentes" em inglês

overseers
superintendents
Estas questões serão alvo de novas análises pelos superintendentes e operadores do TARGET.
These issues will be followed up by TARGET overseers and operators.
Os superintendentes do TARGET também começaram a analisar o TARGET2 numa perspectiva de superintendência.
TARGET overseers have also started looking at TARGET2 from an oversight perspective.
Aidan, os meus superintendentes estão procurando qualquer desculpa para se livrar da Crimes Psicológicos.
Aidan, my superintendents are just looking for an excuse to get rid of Psych Crimes.
Temos os conselhos escolares locais, pessoas da Secretarias Estaduais de Educação, do Ministério da Educação, superintendentes distritais e as suas enormes equipas.
You've got local school boards, people from the State Departments of Education, Federal Department of Education, district superintendents and their huge staffs.
Estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do TARGET2 e acordado com os superintendentes.
These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers.
Contudo, tais consequências são importantes para todos os superintendentes dos sistemas de pagamentos, compensação e liquidação e de outras infra-estruturas críticas.
However, such consequences are important for all overseers of payment, clearing and settlement systems and other critical infra ­ structure.
As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco.
The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk-based oversight planning is prepared.
Os superintendentes concluíram que, em termos globais, a versão actualizada teria um impacto positivo sobre a gestão de liquidez e do risco de crédito pelos participantes no TARGET2.
The overseers concluded that, overall, the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants.
Contudo, os superintendentes expandiram gradualmente as suas actividades aos sistemas de pagamentos de retalho, aos instrumentos de pagamento e aos fornecedores de serviços de terceiros.
Nevertheless, the overseers have been gradually extending their activities to retail payment systems, payment instruments and third-party service providers.
O «Protocolo de cooperaçª o entre os superintendentes dos sistemas de pagamentos e os supervisores bancÆrios na terceira fase da Uniª o Económica e MonetÆria» (1) reflecte inteiramente este quadro.
The Memorandum of Understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in stage three of economic and monetary union (1) fully reflects this framework.
Além disso, antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2, em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis.
In addition, before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009, the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles.
Os superintendentes acompanham de perto as acções da SWIFT relativamente a esta iniciativa para assegurar que se presta a devida atenção à continuação da resistência e disponibilidade dos serviços da SWIFT.
The overseers are closely monitoring SWIFT's actions in relation to this initiative to ensure that due attention is paid to the continued resilience and availability of the SWIFT services.
Entre eles, a SWIFT, fornecedora mundial de serviços de troca segura de mensagens financeiras ao sector financeiro, é de longe o interveniente mais importante e, embora não seja ela própria um sistema de pagamentos, requer uma atenção especial por parte dos superintendentes.
Among them, SWIFT, the global provider of secure financial messaging services for the financial industry, is by far the most important player and, although not a payment system in itself, calls for special attention from overseers.
À semelhança da maior parte dos outros superintendentes, o Eurosistema centra as suas actividades de superintendência nos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos a nível individual e -- dada a interdependência entre estes sistemas -- na infra-estrutura de mercado no seu todo.
Like most other overseers, the Eurosystem focuses in its oversight activities both on individual payment and securities settlement systems and -- given the interdependencies between these systems -- on the market infrastructure as a whole.
Os superintendentes do TARGET reconheceram o papel importante desempenhado pelos operadores do TARGET em assegurar a operação segura do TARGET através da gestão do risco.
The TARGET overseers acknowledged the important role played by TARGET operators in ensuring the safe operation of TARGET through risk management.
A avaliação que os superintendentes fizeram do relatório sobre o ponto de situação preparado pelos operadores do TARGET sobre a situação de risco no TARGET foi geralmente positiva.
The overseers» assessment of the status report prepared by the TARGET operators on the risk situation in TARGET was generally positive.
TARGET2 No início de 2009, os superintendentes do TARGET2 ao serviço do Eurosistema concluíram a sua avaliação de superintendência abrangente (que teve início no final de 2006) da concepção do TARGET2, tendo por base os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes.
ECB Annual Report 2009 TARGET2 In early 2009 the Eurosystem TARGET2 overseers completed their comprehensive oversight assessment (which had been initiated in late 2006) of the design of TARGET2 against the Core Principles for Systemically Important Payment Systems.
A metodologia comum tem como objectivo proporcionar aos superintendentes dos sistemas de pagamentos do Eurosistema orientações claras e completas para a avaliação de sistemas relevantes e para a preparação de relatórios de superintendência.
The common methodology aims to provide the Eurosystem's payment systems overseers with clear and comprehensive guidelines for the assessment of the relevant systems and the preparation of oversight reports.
Os critérios seleccionados complementam os princípios regulamentares estabelecidos pelos superintendentes e supervisores dos sistemas de pagamentos: os dez princípios básicos emitidos pelo Comité sobre Sistemas de Pagamentos e de Liquidação de Banco de Pagamentos Internacionais que são parte integrante dos princípios de superintendência do Eurosistema.
The selected criteria complement the regulatory principles issued by the overseers and supervisors of payment systems: the 10 Core Principles issued by the Committee on Payments and Settlement Systems of the BIS that are part of the oversight principles of the Eurosystem.
O comité de dois Chefes Superintendentes e o Comissário Assistente acreditaram no testemunho de Lau.
The committee of two Chief Superintendents and the Assistant Commissioner unanimously believe Lau's testimony.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 56 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo