Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ter diminuído" em inglês

have declined
have decreased
have subsided
have diminished
has declined
undiminished
A produção parece ter diminuído de forma constante desde os anos 80.
Production is believed to have declined steadily since the 1980s.
A avaliação dos imóveis deve ser revista por um avaliador independente, caso as informações disponíveis indiquem que o valor do imóvel pode ter diminuído substancialmente em relação aos preços gerais do mercado.
The property valuation shall be reviewed by an independent valuer when information indicates that the value of the property may have declined materially relative to general market prices.
Este facto irá também aumentar automaticamente a diferença entre DA e DP, bem como o nível de RAL, que deveria ter diminuído após as anulações automáticas de autorizações.
This will also mechanically increase the gap between CA and PA, as well as the level of RAL which should have decreased following automatic decommitments.
A Gronelândia baseou o seu pedido no facto de o total admissível de capturas (TAC) da Gronelândia ter diminuído ao longo dos últimos anos e ir diminuir ainda mais em 2015, provocando uma escassez no abastecimento de camarões originários.
Greenland has based its request on the fact that Greenlandic total allowable catches (TAC) have decreased over the last years and will further decrease in 2015, causing a shortfall in supplies of originating shrimps and prawns.
Bem... a actividade anormal na sua amígdala parece ter diminuído.
Well, the abnormal activity in your amygdala seems to have subsided.
A evolução das taxas de câmbio do euro ao longo deste período foi afectada por sinais de actividade económica robusta nos Estados Unidos, enquanto as preocupações do mercado acerca do défice da balança corrente dos EUA parecem ter diminuído ligeiramente.
The developments in euro exchange rates over this period were affected by signs of robust economic activity in the United States, while market concerns about the US current account deficit seem to have subsided somewhat.
Embora as denúncias de intimidação dos activistas de direitos humanos não tenham cessado, o seu número parece ter diminuído em 2007 e parece verificar-se uma tendência para evitar novas penas de prisão para os opositores ao regime.
Although reports of harassment of Human Rights defenders have not ceased to exist, their number appeared to have decreased in 2007 and there seems to be a tendency to avoid new prison sentences for opponent's of the regime.
Seu amor pelo lavrador parece ter diminuído.
Your ardor for the farm boy seems suddenly diminished.
Bom, deve ter diminuído a pressão sobre o Barney...
Well, it probably took some of the pressure off the Barney of it all.
O inchaço deve ter diminuído agora.
The swelling must've gone down.
Posso ter diminuído o meu papel no mercado negro.
Funny story, I may have downplayed my whole role in the black market thing before.
A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente.
Uncertainty vis-à-vis the global environment seemed to decrease somewhat.
Certamente seu controle dos empreendimentos criminosos da cidade parece não ter diminuído.
Certainly your control of the city's criminal enterprises appears undiminished.
Pode muito bem ter diminuído a minha habilidade de te satisfazer.
It may very well undermine my ability to please you.
Eu senti-me mal por ter diminuído o seu contributo na reunião de hoje de manhã.
I felt badly about diminishing your contributions in this morning's meeting.
Mas a população humana global deve ter diminuído antes de recuperar.
But the global human population must have plummeted before rebounding.
Ele deve ter diminuído nosso passado por saber que seria chato para você.
He downplayed our past because he knew you'd be uncomfortable.
Queria ter diminuído as minhas também.
I just wish I had lowered mine.
A introdução do euro eliminou os riscos cambiais e os custos deveriam ter diminuído substancialmente.
Euro currency has removed exchange rate risks and costs should have reduced substantially.
Nossa poupança pode ter diminuído mas creia em mim, valeu a pena.
Our nest egg might have a little crack in it, but trust me, this is worth it.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 105. Exatos: 105. Tempo de resposta: 164 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo