Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "território aduaneiro da comunidade" em inglês

Os certificados de importação são válidos em todo o território aduaneiro da Comunidade Europeia.
Import certificates shall be valid throughout the customs territory of the Community.
Os artigos 97º a 104º aplicam-se mutatis mutandis às mercadorias introduzidas em outras partes do território aduaneiro da Comunidade.
Articles 97 to 104 shall apply mutatis mutandis to goods brought into other parts of the customs territory of the Community.
Os formulários T2M - inicial ou "Extracto" - devem ser apresentados na estância aduaneira de introdução no território aduaneiro da Comunidade dos produtos e mercadorias a que se referem.
All original T2M forms (initial or "Extract") must be presented to the customs office where the catch or goods to which it refers have been brought into Community customs territory.
«A legislação comunitária autoriza a importação temporária de paletes sem formalidades a partir da sua introdução no território aduaneiro da Comunidade, quando estas sejam susceptíveis de ser identificadas.
'As long as pallets are identifiable, Community legislation authorizes their temporary admission without formalities from the time of entry into Community customs territory.
É oportuno incluir estas mesmas disposições no âmbito das trocas comerciais entre o território aduaneiro da Comunidade e Ceuta e Melilha.
These provisions should be applied to trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla.
3. Os contentores sujeitos ao regime de importação temporária podem permanecer no território aduaneiro da Comunidade durante um prazo de 12 meses.
3. Containers placed under the temporary importation procedure may remain in the customs territory of the Community for a period of 12 months.
1. As mercadorias com pré-financiamento devem ser declaradas para exportação e deixar o território aduaneiro da Comunidade nos prazos previstos na regulamentação comunitária agrícola.
1. Prefinanced goods shall be declared for export and leave the customs territory of the Community within the time limits laid down in Community agricultural legislation.
4. Os meios de transporte ferroviários podem permanecer no território aduaneiro da Comunidade durante um prazo de 12 meses.
4. Means of rail transport may remain in the customs territory of the Community for 12 months.
1. O território aduaneiro da Comunidade compreende:
1. The customs territory of the Community shall comprise:
1. O regime de exportação permite a saída de mercadorias comunitárias do território aduaneiro da Comunidade.
1. The export procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community.
Em certas circunstâncias é possível reparar mercadorias defeituosas fora do território aduaneiro da Comunidade sem incorrer numa dívida aduaneira por ocasião da reimportação.
In certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the Community without incurring a customs debt on reimportation.
O Regulamento (CE) n.o 639/2003 prevê a realização de controlos após a saída dos animais do território aduaneiro da Comunidade.
Regulation (EC) No 639/2003 provides for checks to be carried out after leaving the customs territory of the Community.
Quando as mercadorias se destinam a sair do território aduaneiro da Comunidade, aplicam-se, mutatis mutandis, o primeiro e segundo parágrafos.
When goods are to leave the customs territory of the Community, the first and second subparagraphs shall apply mutatis mutandis.
Os controlos aduaneiros podem ser efectuados fora do território aduaneiro da Comunidade, quando tal estiver previsto num acordo internacional.
Customs controls may be carried out outside the customs territory of the Community where an international agreement provides for this.
As mercadorias introduzidas no território aduaneiro da Comunidade ficam, desde essa introdução, sujeitas à fiscalização aduaneira.
Goods brought into the customs territory of the Community shall, from the time of their entry, be subject to customs supervision.
As autoridades aduaneiras fixam o prazo para a reimportação dos produtos compensadores no território aduaneiro da Comunidade.
The customs authorities shall specify the period within which the compensating products must be reimported into the customs territory of the Community.
Nesse caso, o regime só é apurado depois de as mercadorias e os produtos declarados para reexportação terem efectivamente saído do território aduaneiro da Comunidade.
In this case, the arrangements shall not be discharged until the goods or products declared for re-exportation have actually left the customs territory of the Community.
Foram aditadas ao artigo 111.o duas excepções à regra segundo a qual o declarante deve estar estabelecido no território aduaneiro da Comunidade.
Two exceptions to the rule that the declarant should be established in the customs territory of the Community have been added in Article 111.
Tal alteração deixa de ser possível depois de as mercadorias mencionadas na notificação terem saído do território aduaneiro da Comunidade.
Such amendment is no longer possible after the goods mentioned in the notification have left the customs territory of the Community.
O sistema suspensivo só é concedido quando o requerente tem intenções concretas de reexportar produtos compensadores principais do território aduaneiro da Comunidade.
An authorization to use the suspension system shall be granted only where the applicant has the actual intention of re-exporting the main compensating products from the customs territory of the Community.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 525. Exatos: 525. Tempo de resposta: 146 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo