Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "trabalhador independente" em inglês

self-employed worker
self-employed person
independent contractor
freelancer
selfemployed
self-employment
Por outras palavras, riscos provocados pelo trabalhador independente, dos quais este não está protegido.
In other words, risks caused by the self-employed worker which they are not protected from.
Os Estados-Membros podem estabelecer que essa protecção social seja proporcional à participação nas actividades do trabalhador independente e/ou ao nível de contribuição.
Member States may provide that this social protection may be proportional to the participation in the activities of the self-employed worker and/or the level of contribution.
O tacómetro não sabe se quem está ao volante é um trabalhador independente ou um assalariado.
The speedometer does not know whether a self-employed person or an employee is sitting behind the wheel.
Trata-se de um aspecto a ponderar com grande atenção, uma vez que não existem precedentes na legislação europeia que estabeleçam quanto tempo um trabalhador independente pode trabalhar no seu escritório ou no seu laboratório.
This is something we must look at very carefully, because there are no precedents in European law establishing how long a self-employed person can work for in an office or laboratory.
Não, não, sou mais um trabalhador independente.
No, no, I'm more of an independent contractor.
Eu sou mais um trabalhador independente.
I'm more like an independent contractor.
Então agora é um trabalhador independente,
OK. So now you're an independent contractor, online sales?
Com efeito, é muito difícil controlar qualquer tipo de trabalhador independente, artesão ou pequeno empresário.
It is in fact very difficult to control any kind of self-employed worker, artisan or small entrepreneur.
Sou apenas um trabalhador independente de uma empresa de segurança...
I'm just an independent contractor on a security - aah!
De qualquer forma, o nível de protecção dos cônjuges colaboradores deveria ser proporcional à sua participação nas actividades do trabalhador independente no âmbito da empresa familiar.
In any case, the level of protection of assisting spouses should be proportional to the degree to which they participate in the activities of the self-employed worker within the family business.
Está disposta a redefinir e delimitar conceptualmente o termo «trabalhador independente», para que não haja margem para o seu aproveitamento e uso abusivo no quadro das relações laborais? 2.
Does it intend to redefine and determine the meaning of the term 'self-employed worker' so as to remove any leeway for exploitation and abuse in labour relations? 2.
Há novos tipos de trabalhadores, a meio caminho entre os modelos tradicionais do empregado e do trabalhador independente.
There are new types of worker, half-way between the traditional models of the employee and the self-employed worker.
Com efeito, um trabalhador independente não pode ser obrigado a trabalhar horas extraordinárias uma vez que é, por definição, livre de organizar o seu próprio trabalho como entender.
A self-employed worker cannot in fact be forced to do extra hours insofar as he is, by definition, free to organise his own work as he wishes.
Todas as actividades regulares remuneradas exercidas paralelamente ao exercício das suas funções, tanto na qualidade de assalariado como na de trabalhador independente;
any regular remunerated activity which the Member undertakes alongside the exercise of his or her office, whether as an employee or as a self-employed person,
O trabalhador independente é antes de tudo um trabalhador que, ao empreender uma actividade autónoma, se relaciona com os seus fornecedores e clientes através de formas mercantis e civis.
A self-employed person is above all a worker who, in undertaking an independent activity, maintains civil and commercial relations with suppliers and clients.
No entanto, deve ter-se em atenção que eles auxiliam em regra o trabalhador independente - uso que se encontra generalizado no meu país nos sectores agrícola, das pequenas empresas e das profissões liberais.
However, it must be taken into consideration that they usually assist the self-employed worker - a practice which is widespread in my country in the agricultural sector, in small firms and in the liberal professions.
Assim, se a legislação europeia estipulasse quem é e quem não é um "falso" trabalhador independente, os controlos nacionais poderiam não tornar visível essa distinção.
If, therefore, European legislation stipulated who was a 'false' self-employed person and who was not, this could not be made visible from national controls.
Evidentemente, um trabalhador independente também está consciente daquilo que está a fazer, ele até pode carregar um camião e esperar para descansar duas, três ou quatro horas, e depois sentar-se ao volante em excelentes condições no que respeita à segurança.
Obviously, the self-employed worker is also aware of what he is doing, he can even load a lorry and wait and rest for two, three, or four hours, and then get back behind the wheel in an excellent condition as regards safety.
Em grande parte dos Estados-Membros possuem direitos derivados, isto é, são cobertos (como os filhos) pela segurança social do trabalhador independente e têm direito a uma pensão de viuvez após a morte deste.
In most Member States they have derived rights, i.e. they are covered (like their children) by the health insurance of the self-employed worker and are entitled to a widow/widower's pension on the death of the self-employed worker.
É certo que a Comissão pode decidir voltar a submeter, após análise, a inclusão dos independentes no processo de co-decisão, tanto mais que a definição de trabalhador independente evita a criação de novas formas de falsos independentes.
After the Commission has looked into the matter, it can, of course, decide to re-submit the inclusion of self-employed drivers to the co-decision procedure, especially because the definition of a self-employed worker prevents the creation of new forms of false self-employed drivers.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 76. Exatos: 76. Tempo de resposta: 149 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo