Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "trabalhadores»" em inglês

Sugestões

Quando foi publicada uma lista definitiva dos nomes e números de contas bancárias, verificou-se que não era possível identificar 7.000 «trabalhadores» (Funding For Peace Coalition, op. cit., pp. 17 e 18).
When a definitive list of names and bank account numbers appeared, it became apparent that 7000 'employees' could not be identified (Funding For Peace Coalition, op. cit., pp. 17-18).
quaisquer referências a «trabalhadores» no presente acordo devem ser interpretadas em conformidade;
and references to 'workers' in this agreement shall be interpreted accordingly;
A expressão «trabalhadores da União» é substituída por «trabalhadores».
The words "Union workers" shall be replaced by the word "workers".
Não compete unicamente aos «trabalhadores» no sector valorizar a mídia, mas também a toda a Comunidade eclesial.
The appreciation of the media is not reserved only to those already adept in the field, but to the entire Church Community.
GENEBRA (9 de abril de 2015) - Um Comitê da ONU deve revisar o histórico do Peru sobre os direitos dos trabalhadores»Ler o artigo completo
GENEVA (9 April 2015) - Peru's record on protecting the rights of migrant workers is due to be reviewed by a UN»Read more
Segundo um artigo publicado no jornal grego «Kathimerini» (4 de Julho de 2010) «a maioria dos grandes sindicalistas participam nos conselhos de administração das empresas onde trabalham, na qualidade de representantes dos trabalhadores».
According to an article in the newspaper Kathimerini of 4 July 2010, 'most leading trade unionists sit on the boards of their companies of origin, as worker representatives.
A aliança mundial de sindicatos Playfair declarou ter constatado «graves violações dos direitos dos trabalhadores» em instalações autorizadas a fabricar os artigos oficiais para os Jogos olímpicos de Pequim de 2008, nomeadamente, bonés, sacos e artigos de papelaria.
Playfair, an alliance of world trade unions, has reported that it had found 'severe workers' rights violations' in factories licensed to make official 2008 Beijing Olympic caps, bags, stationery and other merchandise.
As críticas centram-se, em particular, nas controversas implicações políticas do indicador «Contratação de trabalhadores» (um dos dez indicadores que integram o índice) que atribui uma pontuação mais elevada aos países com um maior grau de desregulamentação do mercado de trabalho.
Criticism is especially focused on the controversial political implications of the 'Employing Workers' indicator (one of the ten indicators on which rankings are based), under which the countries with the most deregulated labour markets receive the highest scores.
A expressão «participação dos trabalhadores» inclui tanto a participação dos trabalhadores e dos seus representantes como a informação que lhes é fornecida.
The term 'employee participation' includes both participation of, and information to the individual employee and his representatives.
Somente depois que os trabalhadores bloquearam estradas e ocuparam escritórios do governo na cidade de Cananea foi a união capaz de renegociar a rescisão da decisão de falência e tarefas de restauração a maioria dos trabalhadores».
Only after workers blocked highways and occupied government offices in the town of Cananea was the union able to renegotiate a rescission of the bankruptcy decision and restore most workers' jobs.
o carácter indigno do trabalho, que não respeita a legislação europeia: condições de trabalho deploráveis, problemas sanitários e de segurança para os «trabalhadores»; -
the degrading nature of the work, which is at odds with EU rules: deplorable working conditions, and health and safety issues for the 'workers'; -
A fim de reforçar a coesão social na Europa, a Comissão vai apresentar uma proposta legislativa destinada a reforçar a aplicação da Directiva «Destacamento de trabalhadores», para prevenir e sancionar todos os abusos ou fugas à aplicação das regras.
To boost social cohesion in Europe, the Commission intends to make a legislative proposal for strengthening the application of the Posting of Workers Directive, so as to prevent and penalise any abuse or circumvention of the rules.
«A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos» (Lc 10,2): É interessante esse sentido positivo da missão, pois o texto não diz: «Há muito para semear e poucos trabalhadores».
«The harvest is rich, but the workers are few» (Lk 10:2): this positive interpretation of the mission is interesting. The text does not say, «there is a lot to sow and a few workers».
Concorda a Comissão que é essencial que os reactores construídos na UE obedeçam a «normas de segurança uniformes destinadas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores», como estabelece o Tratado Euratom?
Does the Commission agree that it is essential for reactors being constructed in the EU to conform to 'uniform safety standards to protect the health of the workers and the general public' as required by the Euratom Treaty?
Considerando que os Tratados de Adesão de oito dos novos Estados-Membros prevêem um período transitório de, pelo menos, dois anos para a «livre circulação de trabalhadores»,
The Accession Treaties of the eight new Member States provide for a transitional period of at least two years for 'free movement of workers'.
O índice austríaco relativo ao clima laboral constitui uma aferição subjectiva - é realizado pela «Câmara de trabalhadores» da Alta Áustria - da satisfação laboral dos trabalhadores por conta de outrem na Áustria que, desde 1997, conseguiu abranger cerca de 60000 inquiridos.
The Austrian 'Working Conditions Index' is a subjective measure - based on data collected by the Upper Austrian Chamber of Labour - of job satisfaction among employees in Austria; about 60000 have been surveyed for that purpose since 1997.
Assunto: Direito em matéria de transportes aéreos: pessoal de bordo e Directiva «Destacamento de trabalhadores»
Subject: Aviation law: air crews and the directive on the posting of workers
b) Entende-se por «representantes dos trabalhadores» os representantes dos trabalhadores previstos pela legislação ou pela prática dos Estados-membros.
(b) 'workers' representatives' means the workers' representatives provided for by the laws or practices of the Member States.
Segue-se na ordem do dia o relatório (A4-0354/97) do deputado Menrad, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre o relatório final do grupo de peritos «Sistemas Europeus de Participação dos Trabalhadores» (relatório Davignon) (C4-0455/97).
The next item is the report (A4-0354/97) by Mr Menrad, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the final report of the Group of Experts on European systems of worker involvement' (Davignon report) (C4-0455/97).
Pode a Comissão explicar de que forma pretende promover este instrumento e se tem a intenção de aproveitar a oportunidade proporcionada pela celebração do «Ano Europeu da Mobilidade dos Trabalhadores» em 2006 para avançar nesse sentido?
Can the Commission explain how it intends to promote this instrument, and will it take the opportunity provided by the 'European Year of Workers' Mobility' in 2006 to make further progress in this direction?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 23. Tempo de resposta: 194 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo