Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "trapistas" em inglês

Trappist
Entre eles, devo nomear em particular D. Pierre Claverie, Bispo de Orã, e os sete monges trapistas de «Notre-Dame de l'Atlas».
Among them I would particularly like to mention Bishop Pierre Claverie of Oran and the seven Trappist monks of Notre-Dame de l'Atlas.
Já vi monges trapistas a falar mais do que o vosso capitão.
I have seen Trappist monks speak more than your team captain.
No entanto, só na Idade Média, na Bélgica, graças ao lúpulo adicionado pelos monges trapistas à receita, a bebida ganhou o sabor característico que agora conhecemos.
Nevertheless, only in the Middle Ages, in Belgium, thanks to hop, a new ingredient added by Trappist monks to the recipe, beer gained its characteristic flavor we now appreciate.
Participamos de boa vontade nos serviços dos monges trapistas, com excepção das vigílias da noite.
We willingly attended the services for the Trappist Monks, except for the vigils during the night.
Segundo o senhor deputado Schulz, Senhoras e Senhores Deputados, os senhores são como monges trapistas que fizeram voto de silêncio.
According to Mr Schulz, you, ladies and gentlemen, are like Trappist monks who have taken the vow of silence.
Várias comunidades religiosas, todos os anos, em 21 de maio, recordam o assassinato dos 7 monges trapistas do mosteiro de Thibirine, na Argélia, ocorrido em 1996.
However every year on 21 May many religious communities recall the assassination of 7 Trappist monks at the monastery of Thibirine, in Algeria, in 1996.
Morrendo de septicemia, Bakanja foi levado a Busira para ser cuidado pelos catequistas locais, e recebeu a visita de dois missionários trapistas nos dias 24 e 25 de julho de 1909, de quem recebeu os últimos sacramentos.
Dying of septicaemia, Bakanja was taken to Busira to be cared for by the local catechist and received the visit of two Trappist missionaries on 24th and 25th July 1909, from whom he received the last sacraments.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, Senhoras e Senhores Deputados, durante as audições, a impressão que tive da Comissão foi a do Abade José Manuel com os seus 26 noviços da ordem dos monges trapistas.
Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, during the course of the hearings, my impression of the Commission was one of Abbot José Manuel with his 26 novices from the order of Trappist monks.
Para a igreja da Vitória, já há mais de cinqüenta anos atendemos aos padres Trapistas.
We attended to the church of the Vittoria already for more than fifty years, and thus also with the Trappist fathers.
De 1989 a 1991 foi noviço entre os Trapistas em Banja Luka e depois em Roma.
From 1989 to 1991 he was a Trappist novice in Banja Luka and later in Rome.
É-me grato saudar os Bispos e os Representantes das Autoridades civis, assim como os Irmãos Trapistas, as Irmãs do Santíssimo Sacramento e todos os peregrinos francófonos, presentes hoje de manhã.
I am delighted to greet the Bishops and Representatives of the Civil Authorities, as well as the Trappist Brothers, the Sisters of the Blessed Sacrament and all the French-speaking pilgrims here this morning.
Que outro país pode oferecer mais de 1220 marcas, inclusive cervejas tão específicas como Lambic, Kriek e Trapistas?
Which other one can offer more than 1220 beer brands and such a diversity of brewing techniques including Lambic, Kriek and Trappist?
Bendito Joseph-Marie Cassant "trapistas"
Blessed Joseph-Marie Cassant "Trappist"
as monjas trapistas de Esmeraldas
the Trappist nuns of Esmeraldas
Uma grande saudação das trapistas de Donnersberg.
A big greeting from the Trappist nuns of Donnersberg.
Pai de Ariel de trapistas? Ele havia transformado um pelotão de soldados.
Ariel's father from the Trappists? He'd turned into a platoon of troops.
21/5: Memória dos 7 monges trapistas franceses, mortos (+1996) pelos fundamentalistas islâmicos em Tibhirine (Algéria).
21/5: Memoria of seven French Trappists, killed by Islamic fundamentalists (+1996) at Tibhirine (Algeria).
No início, pensa somente que valeria a pena restaurar aquele lugar, talvez envolvendo nisso algum amigo monge de Roma - os beneditinos, ou talvez os trapistas.
At first he only thought that it would be worthwhile restoring the place, maybe involving some monk friends in Rome - the Benedictines, or even the Trappists.
Saúdo os Pastores e os fiéis francófonos, sobretudo os que vieram das Dioceses de origem dos novos Beatos, assim como os Representantes da sociedade civil, os irmãos trapistas e as Irmãs do Santíssimo Sacramento.
I greet the French-speaking Bishops and faithful, especially those from the Dioceses of the new Blesseds; I also greet the representatives of civil society, the Trappist monks and the Sisters of the Blessed Sacrament.
Monges Trapistas só fazem 213 caixas desta cerveja por ano.
Boom! Trappist monks only make 213 cases of this beer a year.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 78 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo