Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tremam" em inglês

tremble
from shaking
shudder
loins
Talvez elas tremam ou solucem ou sacudam a cabeça.
Maybe they tremble or sob or bang their heads.
Para que as tuas mãos não tremam quando matares o Khan e o PM.
So that, when you kill IG Khan along with the PM, your hands won't tremble.
Só assim consigo que as minhas mãos não tremam.
It's the only way to stop my hands from shaking.
É a única maneira de impedir que as mãos tremam.
It's the only way to stop my hands from shaking.
Venerem-me e tremam! Eu já faço isso.
Look upon me and shudder!
Olhem para mim e tremam!
Look upon me and shudder!
Agora tremam diante do poder do nosso misericordioso líder.
Now tremble before the might of our merciless leader.
Todos tremam perante o duque de Springfield!
All tremble before the duc de Springfield!
Ouçam, romanos, e tremam agora!
Hear, Romans, now and tremble!
As trombetas dos elefantes ressoam. Ouçam, romanos e tremam!
The trumpeting elephants sound - hear, Romans, now and tremble!
1 O Senhor reina, tremam os povos; ele esta entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.
1 Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.
Ao chegar à Praça Liberdade, a multidão entoou o Hino Nacional, enfatizando como sempre a estrofe que diz "Tiranos tremam".
When arriving to Plaza Libertad, the crowd sang the National Anthem with special emphasis on the lyrics "Tyrants, Tremble".
Não deixa o coração disparar, evita que as mãos tremam.
Keep the heart from racing, Hands from shaking,
A força que faz com que os homens tremam ao pronunciar o teu nome... tudo saiu de mim!
The strength that made men tremble at your name... it all came from me!
Somos perigosos, somos guerrilheiros, terroristas diletantes, tremam enquanto podem, isto não é um jogo:
We are dangerous, we are guerillas, terrorist dilettantes, tremble while you can, This is not a game:
Tremam agora perante o meu implacável comandante.
Now tremble before my remorseless leader.
Tremam de medo com os nossos três tipos diferentes de naves.
Tremble in fear at our three different kinds of ships.
Tremam diante da incrível popularidade do Morbo, enquanto eu converso com o nosso 1º concorrente, Philip J. Fry.
Tremble before Morbo's mighty likability, as I chitchat with our first contestant, Philip J. Fry.
"Tremam os tiranos, por terem provocado a nossa ira".
"Tremble the tyrants for having aroused our anger."
Tremam perante a minha sabedoria enciclopédica sobre "Star Trek"!
Tremble before my encyclopedic knowledge of Star Trek!
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 71. Exatos: 71. Tempo de resposta: 142 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo