Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "treme" em inglês

tremble shake
treme
is shaking
shivers
trembleth
twitches
is trembling
quake
flickers
quiver
You're shaking
shaky
hand's shaking
shudders
Há homens cujo nome... todo o mundo treme.
There are men, who, at the very mention of their name, make the whole world tremble.
O Senado não treme, exceto de fúria, caso você falhe.
The Senate does not tremble - except in anger that you fail to act.
Ela não treme, mas seus filhotes machos sim.
She doesn't shake, but her male pups do.
Minha perna treme, dando a injeção sempre no mesmo lugar.
I mean, it makes my leg shake... if you always shoot me in the same spot.
Covarde é quem treme e fecha os olhos pra realidade.
It's the cowards who tremble and close their eyes to reality.
Meu braço não treme mais, está completamente são.
My arm doesn't tremble anymore, it's completely gone.
Você vê o fantasma da morte nas sombras e treme.
You see the ghost of death in the shadows and you tremble.
O chão não treme assim na Flórida.
Things do not shake like this in Florida.
Você treme mais que um Abutre.
You shake that buzzard down, boy.
A alma treme por essa ocasião.
An occasion to make the soul tremble.
Ele já treme demasiado para uma explosão.
Way he's been shakin', I wouldn't trust him with a firecracker.
Agora quando tem pesadelos o quarto treme.
Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes.
Está tão próximo que até a mobília treme.
He's so close now that even the furniture starts to shake.
Meu corpo todo treme de medo.
With every pore of my body, I'm scared.
Mas convulsões não são quando seu corpo treme?
Well, aren't seizures when your body shakes?
Perante mim, treme com razão.
Before me, you rightly tremble.
Ela treme e sacoleja como a geleia na mesa de sua avó.
She shakes and shimmies like the jelly on your grandmother's table.
E você treme como não sei o quê.
You're shaking like I don't know what.
A minha mãe treme sempre após uma corrida dessas.
I always find my hand shakes a little after a run like that.
A terra treme com suas linhas.
The earth shakes from their thread.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 423. Exatos: 423. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo