Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: mãos tremem
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tremem" em inglês

tremble shake
are shaking
shiver
are trembling
quiver
shudder
are wobbly
go weak
wobble
is trembling
quake
clammy

Sugestões

Eu sei que os peixes tremem.
I've noticed that fish tremble.
Meus ouvidos estão cheios com o som da cantoria, meus sapatos prateados tremem...
My ears are filled with the sound of singing, my silver shoes tremble...
A 320 quilômetros de distância, em Tóquio, edifícios tremem violentamente.
200 miles away, in Tokyo, buildings shake violently.
E as tuas mãos... elas tremem quando pensas com muita força.
And your hands... they shake when you think too hard.
Suas mãos e pernas tremem sem parar.
Her hands and legs are shaking all the time.
As mãos daquele médico tremem enquanto tenta espetar a agulha no meu filho e aquelas enfermeiras estão a chorar.
That doctor's hands are shaking as he tries to stick my son with a needle, and those nurses are crying.
As nações tremem e jovens de pós-graduação abrem as pernas.
Nations tremble and nubile graduate students spread their legs.
As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
Eles tremem como um bloco real.
They tremble like a real pack.
Não tremem diante da verdade da Sua palavra.
They don't tremble at the truth of his word.
Agora nossos corações tremem á medida que se encontram.
Our hearts tremble now as they meet.
Quando rugem os leões, as zebras tremem.
When the lion roars, the zebras tremble.
Contudo as montanhas tremem com o seu rufar.
Though the mountains tremble with its tumult.
Presidentes de empresas presentes na Fortune 500 tremem diante de mim.
CEOs of Fortune 500 companies tremble before me.
Esses alicerces já tremem, mesmo sem o vento.
These foundations already tremble, without need of the wind.
Todos eles tremem perante a beleza da Lâmina de Kurokai.
They all tremble before my beauty of the blade of kurokai.
Minhas mãos ainda tremem de pavor.
My hands still tremble with fright.
Porém, as minhas mãos ainda tremem.
And yet my hands still shake.
As montanhas tremem com a sua ira.
The mountains tremble with its fury.
Uso: especialmente bom em plantios mistos com gramà neas, flores tremem quando até mesmo um fraco vento sopra, como borboleta elegante.
Usage: especially good in mixed plantings with grasses, flowers tremble when even a weak wind blows, as elegant butterfly.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 196. Exatos: 196. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo