Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tribunal arbitral" em inglês

Procurar tribunal arbitral em: Definição Sinónimos
A sentença do tribunal arbitral será acompanhada da fundamentação.
The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
O tribunal arbitral pode tomar todas as medidas adequadas a fim de apurar os factos.
The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
O tribunal arbitral procura adotar decisões, provisórias ou definitivas, por consenso.
The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus.
3. O árbitro ou o tribunal arbitral aplicarão as disposições da presente convenção.
3. The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.
Vale a pena assinalar que a Olympic Airways (OA) foi a primeira das grandes empresas públicas de interesse público que reivindicou em tribunal arbitral e obteve o reembolso de dívidas do Estado num montante da ordem dos 550 milhões de euros.
Olympic Airlines was the first of the large public companies of general interest to make a claim in the court of arbitration and obtain repayment of State debts of EUR 550 million.
Esse painel TAE, Tribunal Arbitral dos Esporte, eles falam em francês.
This CAS panel - that's the Court of Arbitration for Sport - they're talking in French.
Para pedidos de indemnização acima desse valor, o litígio é submetido a um tribunal arbitral, cujas decisões são vinculativas.
For claims exceeding that amount, the dispute shall be submitted to an arbitration tribunal, whose decisions shall be binding.
Salvo decisão em contrário das Partes, é o tribunal arbitral que fixa as suas próprias regras processuais.
Unless the Parties decide otherwise, the arbitration tribunal shall adopt its rules of procedure.
Na falta de consenso, o tribunal arbitral adota as suas decisões por maioria dos votos.
Where consensus is not possible, the arbitration tribunal shall adopt its decisions by majority voting.
Após a designação, o presidente do tribunal arbitral solicitará à parte que não designou árbitro que o faça no prazo de dois meses.
Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
A decisão do tribunal arbitral vinculará a parte interveniente da mesma forma que as partes no litígio.
The award of the arbitral tribunal shall become binding on the intervening Party in the same way as for the parties to the dispute.
A decisão deve ser transmitida pelo tribunal arbitral às partes no litígio e à Comissão Internacional.
The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the International Commission.
Sempre que uma divergência não possa ser resolvida por esta forma, será submetida a um tribunal arbitral, a pedido de uma das Partes Contratantes.
Where a dispute cannot be settled in this way, it shall be submitted to an arbitral tribunal at the request of either of the Contracting Parties.
Antes de proferir a sua decisão final, o tribunal arbitral deve assegurar-se que o pedido está bem fundamentado de facto e de direito.
Before rendering its final decision, the arbitral tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law.
Em especial, os compromissos prevêem um processo rápido de resolução dos litígios (tribunal arbitral).
In particular, the commitments set up a fast dispute-resolution procedure (arbitral tribunal).
Qualquer tribunal arbitral constituído nos termos do disposto no presente anexo estabelecerá o seu próprio regulamento interno.
Any arbitral tribunal constituted under the provisions set out in this Annex shall draw up its own rules of procedure.
A sentença será comunicada pelo tribunal arbitral às partes em litígio e ao secretariado.
The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the secretariat.
Precisar o tribunal competente ou o tribunal arbitral em caso de contencioso.
specify the competent court or arbitration tribunal to hear disputes.
Qualquer Parte Contratante que não seja parte no litígio pode intervir no processo, com autorização do tribunal arbitral.
Any Contracting Party which is not a Party to the dispute may intervene in the proceedings with the consent of the arbitral tribunal.
4. O tribunal arbitral estabelecerá as suas próprias regras de actuação. As decisões serão tomadas por maioria, sendo a sua sentença definitiva e obrigatória.
4. The arbitration tribunal shall draw up its own Rules of Procedure. Its decisions shall be taken by majority vote. Its award shall be final and binding.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 104. Exatos: 104. Tempo de resposta: 93 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo