Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "um tanto" em inglês

somewhat
a little
rather
a bit
kind of
quite
slightly
a tad
so much
some
both
Bit of a
kinda
fairly
sort of

Sugestões

Aliás, isso é um tanto revelador para mim.
And by the way, this is somewhat revelatory to me.
Compreendo cavalheiros, que este plano pode parecer um tanto... Quixotesco.
I understand, gentlemen this plan may seem somewhat... cavalier.
A testemunha pareceu-me um tanto lenta.
The witness seemed a little slow to me, Mr. Biegler.
Um elaborado plano misterioso e um tanto excêntrico.
An elaborate, mysterious plan, and a little weird.
É realmente um tanto complicado de explicar...
It's really rather complicated to explain over the...
As outras parecem-nos dificilmente concretizáveis ou mesmo um tanto despropositadas.
We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.
Ás vezes fazemos coisas um tanto irregulares.
Sometimes we do things that are a little irregular.
Ele foi sempre um tanto destrambelhado.
He's always been a little keyed up.
Mas devo adverti-lo que é um tanto excêntrico.
But I should warn you, he is also a little eccentric.
Eis algumas das observações um tanto desanimadoras dessa auditoria.
Here are a couple of rather depressing observations from that survey.
Confesso que fiquei um tanto decepcionado.
That did rather disappoint me, I must say.
Sua perna está um tanto suspeita.
Your leg is a little, obscure there.
Sinto-me um tanto frágil esta manhã.
I'm feeling a little fragile this morning.
Ainda estou um tanto confusa com toda... esta coisa de reino espiritual.
I'm still a little confused on... this whole spiritual realm thing.
Ela parece um tanto "loura" para mim.
She seems a little blonde to me.
Todos aqueles cumprimentos ficam um tanto tediosos.
All this handshaking does get a little tedious.
Você parecia um tanto distraída no jantar.
You seemed a little distracted at dinner.
Fui um tanto grosseiro quando cá vim antes.
I was a little rough when I was out here before.
Estava um tanto zangada devido ao atraso?
Were you a little angry about his being late?
Talvez isso explique o facto de ter uma personalidade um tanto nervosa.
Maybe that accounts for my personality, which is a little nervous.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2554. Exatos: 2554. Tempo de resposta: 365 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo