Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "várias interpretações" em inglês

interpretation
various interpretations
different interpretations
many interpretations
several interpretations
Estes parágrafos são, até certo ponto, passíveis de várias interpretações.
These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.
Assim sendo, a definição de "graves perturbações económicas" continua aberta a várias interpretações.
That being the case, what is regarded as a serious economic disruption remains subject to interpretation.
É necessária uma definição clara do termo "inseparável" para evitar mal-entendidos ou várias interpretações nos Estados-Membros.
It is necessary that there is a clear definition of the term 'inseparable' to avoid misunderstandings or various interpretations by the Member states.
Consequentemente, a redacção da proposta deve ser mais explícita, pois é passível de várias interpretações, nomeadamente sobre os eventuais efeitos negativos no sector ferroviário.
Therefore the wording of the proposal needs to be more specified, as it creates various interpretations, especially on the potential negative impacts in the railways sector.
Existem várias interpretações desta regra de um por dia.
Different interpretations have been made of this one per day rule.
Depois de se apresentar aos cidadãos um texto tão complexo e vasto como é o novo tratado institucional, obviamente que há espaço para várias interpretações dos resultados.
After the voters have been presented with such a complex wide text as a new international treaty, of course there is room for different interpretations of the results.
As várias interpretações possíveis resultaram no surgimento de ideologias associadas com a igualdade e directamente relacionadas com este termo.
The various interpretations which are possible have resulted in the emergence of ideologies associated with equality and directly linked to this term.
Não têm tom de voz e podem ter várias interpretações.
Which have no tone of voice and are subject to interpretation.
Outra decisão tomada muito recentemente pelo Tribunal Constitucional, e que abre a porta a várias interpretações, é a duração do actual mandato parlamentar.
Another very recent decision taken by the Constitutional Court, which is open to various interpretations, is the duration of the current parliament's mandate.
Mas Oz escreveu as suas promessas com simbologia romântica, e pode ter várias interpretações.
But Oz buries his promises in romantic symbolism, and he is open to interpretation.
Serão também tidas em conta e revistas à luz da integração as várias interpretações dos resultados dos inventários individuais.
Also the various interpretations of the single survey results shall be taken into account and shall be reviewed in the light of the integration.
Muitas das dificuldades encontradas ficaram a dever-se ao facto de os critérios estabelecidos nos concursos se prestarem a várias interpretações, por não se adaptarem às situações práticas.
Many of the difficulties encountered were due to the fact that criteria set in calls for tender were open to interpretation because they were unsuited to the practical situation.
Embora uma abordagem desse tipo seja, em princípio, susceptível de vir a integrar um compromisso, não podemos esquecer que o termo 'dissociação parcial? é objecto de várias interpretações divergentes.
Although this sort of approach could, in principle, constitute one element of a compromise, we must bear in mind that various interpretations of differing content are given to the term partial decoupling.
Espero que o facto de, hoje, a sua opinião ficar registada mostre que são possíveis várias interpretações: o Senhor Deputado enunciou uma delas.
Having your view on the record today I hope will show that various interpretations are possible: you have offered one.
A introdução da ideia de um paciente activo é um conceito preocupante: não se faz acompanhar de uma definição clara, deixando a porta aberta a várias interpretações.
The introduction of the idea of an active patient is a worrying concept: because it is not accompanied by a clear definition, the door is left open to different interpretations.
Outro aspecto a não descurar são os custos do sistema, já que as taxas reduzidas criam encargos administrativos consideráveis às empresas e às administrações fiscais, especialmente quando a sua aplicação se presta a várias interpretações, o que acontece quase sempre.
Another important aspect is the cost of the system: rates which are different from the standard rate create significant administrative burdens for businesses and tax authorities, especially when implementation is open to interpretation, which is almost always the rule.
Tudo terá ainda de ser feito, quer nas futuras negociações em matéria comercial, quer a nível da aplicação de disposições frequentemente vagas e susceptíveis de várias interpretações.
Everything remains to be done - in the future trade negotiations and in the implementation of often vague provisions that are largely open to interpretation.
A formulação da decisão de início do procedimento de 2006 não se presta a várias interpretações e contesta inequivocamente a prorrogação da tarifa até 2010, prevista pela Lei n.o 80/2005 [62], e não o regime Alumix em si.
The wording of the 2006 opening decision does not require any interpretation: it unambiguously calls into question the prolongation of the tariff until 2010 laid down in Law No 80/2005 [62], not the Alumix scheme as such.
A inclusão de observações apenas carpas na tabela do anexo I da Decisão 2003/858/CE levou a várias interpretações no que diz respeito à aplicação da decisão.
The inclusion of the comment carps only in the table in Annex I to Decision 2003/858/EC has led to different interpretations concerning the application of the Decision.
Várias interpretações do conceito de "direitos humanos" impedem a União Europeia de tomar medidas adequadas quando se verificam violações graves.
Various interpretations of the concept of 'human rights' prevent the European Union from taking appropriate actions when there are gross violations.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 56. Exatos: 56. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo