Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "vindo a registar" em inglês

making
been experiencing
steadily
A Eslovénia tem vindo a registar bons progressos na execução do seu programa nacional de reforma, estando a tomar medidas adequadas nalguns domínios fundamentais, como o empreendedorismo e a melhoria da regulamentação.
Slovenia is making good progress in the implementation of its National Reform Programme. Slovenia is taking appropriate measures in some key areas such as entrepreneurship and better regulation.
O Luxemburgo tem vindo a registar óptimos progressos na execução do seu programa nacional de reforma e das medidas acordadas pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, embora haja ainda margem para introduzir melhorias no que diz respeito aos pontos fracos identificados em 2005.
Luxembourg is making very good progress on implementation of its National Reform Programme and of the actions agreed by the 2006 Spring European Council, but there is still room for improvement regarding the weaknesses identified in 2005.
O sector do retalho tem vindo a registar nos últimos anos uma tendência para a consolidação à medida que o crescimento natural do mercado abranda, aproximando-se da saturação.
Retailing has been experiencing, in the last few years, a consolidation trend as the market's natural growth slows down and approaches its potential.
No início do século XX, a subespécie Canis lupus signatus ocupava praticamente toda a Península Ibérica. Porém, tem-se vindo a registar uma redução quer da área de distribuição, quer do efectivo populacional deste canídeo.
In the early 20th century, the subspecies Canis lupus signatus occupied nearly the entire Iberian Peninsula. However, has been experiencing a reduction of both the range and the effective population size of this canid.
A Alemanha tem vindo a registar bons progressos em termos globais na execução do programa nacional de reforma e, em especial, no que diz respeito aos desafios fundamentais de natureza macro e microeconómica e às acções prioritárias.
Germany is making good progress overall in the implementation of its National Reform Programme, and especially on the macro- and micro-economic key challenges and priority actions.
A Estónia tem vindo a registar óptimos progressos com a execução de medidas de resposta aos desafios fundamentais do país em matéria de I&D e inovação e de emprego e às quatro acções prioritárias identificadas pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Estonia is making very good progress with the implementation of measures responding to the country's key challenges of R&D and innovation and employment and to the four priority actions formulated by the 2006 Spring European Council.
A Áustria tem vindo a registar bons progressos na execução do seu programa nacional de reforma, em especial no domínio microeconómico, em que foi aplicado um conjunto substancial de medidas, em vários domínios, com excepção do da concorrência no sector dos serviços.
Austria is making good progress in the implementation of its National Reform Programme, especially in the microeconomic area, where a substantial range of measures has been implemented across the board except on competition in services.
Os fluxos de mercadorias perigosas que atravessam a União Europeia têm vindo a registar um contínuo crescimento.
Flows of dangerous goods transported through the European Union are constantly increasing.
Ao longo dos últimos anos, temos vindo a registar uma irritação crescente.
There has been growing irritation over the past few years.
As empresas têxteis estão concentradas principalmente em Milão, Brescia, Varese, Bergamo e Como, tendo vindo a registar um declínio há vários anos.
The greatest concentration of textile companies is in Milano, Brescia, Varese, Bergamo and Como and these have already been in decline for a number of years.
As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente no decurso da década de 90 (ver Gráfico 7a).
Long-term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s (see Chart 7a).
Dos três segmentos, o mais afectado foi o das pequenas empresas, que tem vindo a registar perdas desde 2008.
Out of three segments, the most affected segment was the one of small companies which has been registering a loss since 2008.
Senhor Presidente, desde há muito que as relações entre a UE e a Rússia não têm vindo a registar quaisquer progressos.
Mr President, relations between the EU and Russia have not made any progress for a long time now.
Na verdade, aquilo a que assistimos é um fenómeno que tem vindo a registar uma perigosa expansão nos últimos tempos.
What we see happening, in fact, is something that is spreading to a dangerous extent these days.
Temos vindo a registar com satisfação as profundas mudanças trazidas pela Internet.
We have gladly taken on board the profound changes the Internet has wrought.
Desde a sua adesão à UE, a Lituânia tem vindo a registar uma "fuga de cérebros" maciça.
Since joining the EU, Lithuania has experienced a massive 'brain drain'.
O desemprego entre os jovens também tem vindo a registar um aumento considerável, já que mais de 5500 milhões de pessoas até aos 25 anos não têm uma ocupação profissional.
Youth unemployment has also seen a considerable increase, as more than 5500 million people under the age of 25 are not in work.
A família retomou hoje a sua viagem para o Canadá lá procurará construir uma nova vida, longe dos conflitos que se têm vindo a registar no seu país de origem.
The family resumed today their journey to Canada where they seek to build a new life, far from the conflicts that have been occurring in their home country.
Isso não altera o facto de estar sentado mesmo em cima da maior linha de falha da América do Norte, a mesma que tenho vindo a registar actividade sísmica nos últimos três anos.
It doesn't change the fact that it's sitting right on top of the largest fault line in North America, the same one that I've been tracing volcanic activity on for the last three days.
Para além disso, Asker fica situada próximo de Oslo e tem vindo a registar um aumento contínuo da sua população, fator que normalmente influencia de forma positiva os preços do setor imobiliário.
Furthermore, Asker is located close to Oslo and has experienced a continuous growth in population, something that would usually influence property prices positively.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo