Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "volto a repetir" em inglês

I repeat
I say again
I will repeat
I will say it again
I say it again
For the last time
gonna tell you again
I would repeat
let me repeat
I'll say it again
I would like to reiterate
Decidimos - volto a repetir - constituir um grupo de trabalho.
We have decided, I repeat, to set up a working group.
Senhor Deputado, já respondi à sua pergunta e volto a repetir o que já disse antes.
Mr Hatzidakis, I have already answered your question and I repeat what I said.
No entanto, volto a repetir que a paz é tarefa de todos.
But I say again that peace is the duty of everyone.
Só a bondade nos surpreende, e por isso volto a repetir, que muito há de se esperar das flores.
It is only goodness which gives extras, and so I say again, we have much to hope for from the flowers.
No caso de um "não", a pessoa deve ser enviada para o país de origem, independentemente - e volto a repetir isto, para que todos entendam exactamente quais são as intenções da Presidência - do país em causa.
In the case of a 'no', the person must be returned, irrespective - and I will repeat this so that everyone understands precisely what the Presidency's intentions are - of the country concerned.
Senhor Presidente, Senhora Deputada, já o disse e volto a repetir que a posição do Conselho é de respeito pelo acordo alcançado em Dezembro.
Mr President, honourable Member, I have already mentioned, and I repeat, because this is the Council's position: we stand on the ground of the agreement that was reached in December.
Pessoalmente, estou convicto - já disse isto antes e volto a repetir - de que a clientela deve ser desencorajada.
I am personally convinced - I have said this before and I repeat it now - that the clientèle needs to be deterred.
Que acho que realmente, e volto a repetir, é fundamental.
Which, I repeat, I think is a fundamental thing to do.
Mas eu volto a repetir: Estás apaixonado pela Peggy?
Nevertheless, I repeat: are you in love with Peggy?
Então, volto a repetir, o que vamos sacrificar?
Then I repeat, what shall we sacrifice?
O senhor Presidente referiu esta questão e, volto a repetir, precisamos de uma lista positiva e de controlos no domínio da alimentação para animais.
You have referred to this subject, and I say again that we need a positive list and we need supervisory controls in the field of feedingstuffs.
O que quer dizer, volto a repetir, que a atitude do Conselho é uma atitude aberta.
In other words, I repeat, the Council continues to approach the issue openly.
Não - volto a repetir, não - entrem em confronto.
Do not - I repeat, do not - engage.
Posso de facto afirmar que, neste domínio, estou muito atento ao respeito dos direitos comunitários e que a minha preocupação, volto a repetir, é a da sua aplicação rigorosa e justa.
I can honestly say to you that, where this matter is concerned, I am very careful to comply with Community legislation and that my concern is - I repeat - to see this legislation applied rigorously and fairly.
Finalmente, volto a repetir: a Europa não deve impor-se regras que os seus concorrentes não impõem a si próprios, em especial em matéria de concentrações e de intervenções públicas directas ou indirectas, seja nos Estados Unidos ou no Japão.
Finally, I say again: Europe must not impose rules upon itself that its competitors do not impose on themselves, particularly in the area of mergers and direct or indirect government intervention, whether in the United States or Japan.
Porque é que volto a repetir a mesma coisa?
Why do I repeat that again?
Por outras palavras, pede-se a todos os países envolvidos que contribuam, tanto quanto possível, para reduzir o nível de tensão e, sobretudo - volto a repetir - para se absterem do uso da força.
All the countries involved are being asked to contribute, as far as possible, to a reduction in the level of tension and above all - I repeat - to abstain from the use of force.
Além disso, volto a repetir que me é difícil prosseguir com esta série de perguntas e respostas, já que não conheço nem o Regimento nem a resposta da Comissão às perguntas que a senhora deputada Hautala lhe dirigiu por escrito.
I repeat that it is difficult to continue discussion on these questions and answers because I do not know the Regulation nor the Commission's answer to the written questions put by Mrs Hautala.
Porém, e lamentavelmente - e volto a repetir, lamentavelmente -, subsistem determinados receios e dúvidas entre a opinião pública europeia, e mesmo neste Parlamento, de que a República checa consiga que a sua Presidência seja um êxito.
Regrettably, however, I repeat regrettably, there are certain fears and certain doubts prevailing among the European public and even in this Parliament as to whether the Czech Republic will manage the Presidency successfully.
Volto a repetir: o mecanismo não cria um novo instrumento.
I repeat: the facility does not create a new instrument.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 140. Exatos: 140. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo