Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "zeloso" em inglês

zealous
jealous
diligent
watchful
zealot
fervent
overzealous
Um seguidor zeloso das regras da Igreja.
A zealous follower of the rules of the Church.
Não vejo como poderia ser zeloso o suficiente.
So I don't see how you could be zealous enough.
O meu marido é um homem muito zeloso.
He's a very jealous man, my husband.
Sonhei em ser o primeiro a dar ao mundo o segredo de que Deus é tão zeloso.
I dreamed of being the first to give to the world the secret that God is so jealous of.
Que assistiu às minhas aulas da Bíblia, que trabalhou como meu assistente e que foi zeloso nas suas tarefas.
That he attended my Bible study class and that he worked as my assistant... and he was diligent in his duties.
O Cardeal Wolsey pode ser demasiado zeloso.
Cardinal Wolsey can be too zealous.
Claro, você é um juiz severo, zeloso.
Of course, you're a severe judge, zealous.
É um homem zeloso, Tenente.
You're a zealous man, Lieutenant.
Sou zeloso com a minha família.
I'm zealous about my family.
Ken era muito zeloso e pagou o preço.
He was too zealous, and it cost him.
Conseguiu isso de um promotor zeloso, que o acusou demais.
You drew a zealous D.A. Who overcharged.
A história das religiões é delicada, e você pode ser mais zeloso dela, Comissário Pepe.
The history of religion is delicate, and you may be more zealous of it, Commissioner Pepe.
Apesar do meu amigo ser zeloso... o nosso objetivo é ajudar, não minar o seu trabalho, capitão.
Despite my zealous friend here... our purpose is to help, not undermine, your work, captain.
Muito procurado para as confissões, pois era zeloso, sábio e prudente.
He was greatly sought out as a confessor, because he was zealous, wise and prudent.
A vida cotidiana de Padre Afonso era apenas aquela de um sacerdote zeloso, que porém guardava no coração um antigo sonho.
The daily life of Father Alfonso was that of a zealous priest, but he carried in his heart an old dream.
Um aluno jovem com um dom, com um futuro acadêmico brilhante foi aniquilado por um professor zeloso que queria provar seu ponto de vista.
A gifted, young student, with a bright academic future, was torpedoed by a zealous teacher looking to make a point.
Você é zeloso, mas quais são as suas capacidades, Sr Katadreuffe?
You are zealous, but what are your skills, Mr Katadreuffe?
Celebramos a Sagrada Eucaristia em sufrágio pela sua alma, enquanto damos graças ao Senhor por o ter concedido à Igreja, durante tantos anos, como Pastor zeloso e generoso.
We are celebrating the Blessed Eucharist in suffrage for his soul, while we thank the Lord for having given him to the Church, for so many years, as a zealous and generous Pastor.
Pela sua vida de oração, zeloso serviço e estilo de vida exemplar, os clérigos testemunham vigorosamente o Evangelho nas comunidades que pastoreiam em nome de Cristo.
By their life of prayer, zealous service and exemplary conduct, the clergy witness powerfully to the Gospel in the communities which they shepherd in the name of Christ.
A ascendência do Ocidente estava perfeitamente simbolizada em junho de 1842, quando navios britânicos subiram o Yangtze para o Grande Canal em retaliação à destruição do ópio por um zeloso oficial chinês.
The West's ascendancy was perfectly symbolised in June 1842, when British ships sailed up the Yangtze to the Grand Canal in retaliation for the destruction of opium by a zealous Chinese official.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 116. Exatos: 116. Tempo de resposta: 73 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo