Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "zona delimitada" em inglês

designated area
area bounded
area defined
defined area
area enclosed
Todas as operações de produção, secagem e pelagem são realizadas na zona delimitada.
All activities relating to the production, drying and peeling process take place within the designated area.
As explorações e/ou plantações, lagares e empresas de embalagem, situadas na zona delimitada de onde provém a matéria-prima e para onde esta será levada para posterior transformação, devem estar inscritas nos correspondentes registos da Associação "Asolrioja".
Holdings and/or plantations, oil mills and packaging plants located in the designated area from which the raw material is derived and where it is processed must be entered in the corresponding registers of the "Asolrioja" Association.
Não podem ser pescados mais de 70 % da quota e, no período de 1 de Abril a 10 de Maio, mais de 15 % da quota na zona delimitada pelas coordenadas seguintes.
No more than 70 % of the quota may be taken within the area bounded by the following coordinates and no more than 15 % of the quota may be taken within that area during the period from 1 April to 10 May.
No interior de uma zona delimitada por uma linha traçada desde o molhe oeste de Burry Port até Whiteford Point
Within an area bounded by a line drawn from Burry Port Western Pier to Whiteford Point
O relevo da zona delimitada pela denominação de origem é tipicamente montanhoso, correspondendo à vertente meridional da Cordilheira Central, com altitudes compreendidas entre os 400 e os 2000 metros.
The relief of the area defined by the Designation is typical of the sierra, corresponding to the southern slopes of the Central Cordillera, with elevations ranging from 400 to 2000 metres.
Estas características tornam única e original a Melanzana Rossa di Rotonda, já que a sua cultura foi atestada na Itália exclusivamente na zona delimitada no ponto 4 até aos anos 40.
These characteristics make the Melanzana Rossa di Rotonda unique and original, considering that its cultivation has been established in Italy exclusively in the area defined in point 4 since the 1940s.
O logotipo DOP, nomeadamente, garante que todas as etapas da produção decorreram na zona delimitada.
The PDO logo in particular guarantees that all production steps have been undertaken in the designated area
nos municípios correspondentes da zona delimitada no ponto 4.3 listas dos produtores de trigo duro no território em causa,
lists of farmers producing durum wheat in the area concerned, to be presented to the relevant municipalities in the area defined in point 4.3,
A produção das jabłka grójeckie deve ocorrer na zona delimitada no ponto 4, em conformidade com o método de produção integrada (PI) das maçãs, ou com o caderno de especificações GLOBALGAP.
Jabłka grójeckie must be produced in the area defined at point 4, in accordance with the integrated production (IP) method for apples or the GLOBALGAP specifications.
k) De três em três anos, a começar em 1998, por um período de 16 dias consecutivos com início na primeira sexta-feira de Novembro, na zona delimitada pelas seguintes coordenadas:
(k) in 1998, and every third year thereafter, from the first Friday in November for a period of 16 consecutive days within the area bounded by the following coordinates:
as comunas (ou partes de comunas) constituem, juntamente com a zona delimitada em 1935, um conjunto homogéneo.
These municipalities (or parts of municipalities) constitute, along with the area defined in 1935, a homogenous ensemble.
De 29 de Julho a 28 de Setembro de 2010 ou de 10 de Novembro de 2010 a 18 de Janeiro de 2011 na zona delimitada do seguinte modo:
either from 29 July to 28 September 2010 or from 10 November 2010 to 18 January 2011 in the area defined by the following limits:
Excepto disposição contrária, a presente Convenção é aplicável na Área da Convenção, que abrange todas as águas para além das áreas sob jurisdição nacional na zona delimitada por uma linha que une os seguintes pontos ao longo de paralelos e meridianos:
Except as otherwise provided, this Convention applies within the Convention Area, being all waters beyond areas of national jurisdiction in the area bounded by a line joining the following points along parallels of latitude and meridians of longitude:
No interior de uma zona delimitada pelo quebra-mar principal e por uma linha traçada desde a extremidade do quebra-mar até Brynglas Point, baía de Towyn
Within an area bounded by the main breakwater and a line drawn from the head of the breakwater to Brynglas Point, Towyn Bay
Interior de Isle of Wight dentro de uma zona delimitada por linhas traçadas entre a flecha da igreja (em West Wittering) e a Trinity Church (em Bembridge), para leste, e entre Needles e Hurst Point, para oeste
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
no interior de uma zona delimitada a norte por uma linha que vai de Scottle Holm até Scarfi Taing on Bressay e a sul por uma linha que vai de Twageos Point Lighthouse até Whalpa Taing on Bressay
within the area bounded to the northward by a line from Scottle Holm to Scarfi Taing on Bressay and to the southward by a line from Twageos Point Lighthouse to Whalpa Taing on Bressay
no interior de uma zona delimitada a norte por uma linha que vai de Brim Ness até ao ângulo nordeste de Inner Score e a sul por uma linha que vai da extremidade sul de Ness of Sound até Kirkabisterness
within the area bounded to the northward by a line from Brim Ness to the north-east corner of Inner Score and to the southward by a line from the south end of Ness of Sound to Kirkabisterness
No interior de uma zona delimitada a norte por uma linha que vai do farol de Dunollie Point até Ard na Chruidh e a sul por uma linha que vai de Rudha Seanach até Ard na Cuile
Within an area bounded on the north by a line from Dunollie Point Light to Ard na Chruidh and to the south by a line from Rudha Seanach to Ard na Cuile
Esta zona é aumentada da zona delimitada:a norte pelo paralelo 52º 30' N, a sul pelo paralelo 52º 00' N, a oeste pela costa da Irlanda, a leste pela costa do Reino Unido.»
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52º 30' N, to the south by latitude 52º 00' N, to the west by the coast of Ireland, to the east by the coast of the United Kingdom.'
1. O presente Acordo é aplicável na Zona delimitada por uma linha que une os seguintes pontos ao longo dos paralelos de latitude e meridianos de longitude, com exclusão das águas sob jurisdição nacional:
1. This Agreement applies to the Area bounded by a line joining the following points along parallels of latitude and meridians of longitude, excluding waters under national jurisdiction:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 49. Exatos: 49. Tempo de resposta: 80 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo