Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "alegación" en alemán

Vorbringen
Behauptung
Einwand
Argument
Angabe
Forderung
Antrag
Aussage
Argumentation
zurückgewiesen
nährwert-
Darstellung
Stellungnahme

Sugerencias

Por ello, la alegación fue rechazada.
Aus den vorstehenden Gründen musste das Vorbringen zurückgewiesen werden.
Por consiguiente, no puede aceptarse esta alegación.
Daraus folgt, dass diesem Vorbringen nicht stattgegeben werden kann.
Esta alegación es una interpretación claramente incorrecta de los hechos.
Bei dieser Behauptung handelt es sich eindeutig um eine Fehlinterpretation von Tatsachen.
Al no haberse presentado pruebas, se rechaza esta alegación.
Da für diese Behauptung keinerlei Beweise vorgelegt wurden, ist sie zurückzuweisen.
Por lo tanto, se rechazó la alegación.
Daher wurde dem Einwand nicht stattgegeben.
Por tanto, la validez de los resultados se considera apropiada y se rechaza la alegación.
Die Feststellungen werden daher als stichhaltig angesehen und der Einwand zurückgewiesen.
Por tanto, no se acepta la alegación.
Das genannte Vorbringen wird daher zurückgewiesen.
Por lo tanto, hay que rechazar la alegación.
Daher konnte dem Vorbringen nicht gefolgt werden.
Por consiguiente, se rechazó la alegación.
Dieses Vorbringen musste somit zurückgewiesen werden.
Por lo tanto, se ha desestimado esta alegación.
Das Vorbringen muss daher zurückgewiesen werden.
Cabe señalar que EUSMET tampoco presentó ninguna prueba de esta alegación.
Es wird angemerkt, dass EUSMET keine Belege für sein Vorbringen lieferte.
Por consiguiente, esta alegación se rechazó provisionalmente.
Folglich wurde dieses Vorbringen vorläufig zurückgewiesen.
La alegación fue, por tanto, rechazada.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Por consiguiente se consideró que esta alegación no estaba justificada y hubo que rechazarla.
Diesem Vorbringen wurde daher nicht stattgegeben und es musste zurückgewiesen werden.
Se han analizado detalladamente la alegación antes mencionada y los argumentos específicos.
Die oben genannte Behauptung und die entsprechenden Argumente wurden eingehend analysiert.
Por lo tanto, se rechazó esta alegación.
Daher musste das Vorbringen zurückgewiesen werden.
En consecuencia, se rechazó esta alegación.
Dementsprechend musste das Vorbringen zurückgewiesen werden.
Por tanto, no se ha analizado esta alegación.
Das Vorbringen wurde daher nicht weiter geprüft.
La alegación de la empresa fue, pues, rechazada.
Das Vorbringen des Unternehmens wird daher zurückgewiesen.
La alegación de esta parte fue, por tanto, rechazada.
Daher wurde das Vorbringen dieser Partei zurückgewiesen.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 2270. Exactos: 2270. Tiempo de respuesta: 280 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo