Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "amañar" en alemán

manipulieren
¿Tienes permiso de Billy Kimber para amañar carreras?
Hast du die Erlaubnis von Billy Kimber, Rennen zu manipulieren?
¿Puedes amañar las elecciones?
Du kannst die Wahl manipulieren?
Aunque no me gusta amañar las reglas.
Auch wenn ich es nicht mag, die Regeln zu verbiegen.
¿Usted intentó amañar las elecciones?
Sie haben versucht, die Wahl zu fälschen?
Me enteré de que intentaste amañar la prueba con tu propia hija.
Ich hab' rausgefunden, dass du mit deiner eigenen Tochter versucht hast, die Tests zu manipulieren.
Entonces Stearns intenta amañar un caso.
Dann versuchte Stearns... einen Fall zu kaufen.
Sobornó a Mrs. Bolkonsky para amañar la sesión espiritista.
Sie bestachen Mrs. Bolkonsky, damit sie bei der manipulierten Séance mitspielt.
Él iba a acusar al equipo de amañar partidos.
Er hat uns beschuldigt, dass wir frisieren.
¿Quién eres tú para amañar mi futuro?
Wer bist du, meine Zukunft zu vereinbaren?
Posteriormente ampliamos esa prohibición de visados a los funcionarios considerados responsables de amañar las elecciones y el referendo, así como a los responsables de la represión de las manifestaciones pacíficas que siguieron.
Später erweiterten wir das Visaverbot auf Beamte, die als Verantwortliche für die Fälschungen bei den Wahlen und beim Volksentscheid galten, sowie auf die Verantwortlichen der Niederschlagung der darauf folgenden friedlichen Demonstrationen.
Tiene la oportunidad de amañar todo lo que queda por enderezar.
Er soll eine Chance bekommen, das alles richtig zu stellen
ROYALTON Y CRUNCHER BLOCK ACUSADOS DE AMAÑAR CARRERAS
HAUPTZEUGE IM BETRUG ROYALTON UND CRUNCHER!
Es hora de amañar.
Zeit, das Dickie tricky wird.
Prometiste amañar el jurado.
Wollten die Geschworenen manipulieren.
Y además está dispuesto a amañar combates, como han descubierto los Howorth.
Ja, zudem hat er nichts gegen das Manipulieren von Runden, wie die Howorths rausfanden.
Ha cambiado mucho desde ese semestre en el que te enseñé a amañar en el internado.
Es hat sich viel verändert seit unserer Zeit auf dem Internat.
Las elecciones iban a ser, de todos modos, una difícil prueba, con tanta mayor razón cuanto que, a raíz del final del gobierno militar en 1999, los políticos nigerianos se habían habituado a amañar las votaciones.
Es war klar, dass die Wahl eine Herausforderung darstellen würde, weil die nigerianischen Politiker seit dem Ende der Militärregierung 1999 an manipulierte Wahlen gewöhnt waren.
Mugabe y sus secuaces deberían estar ahora fuera del poder, pero no sabemos prácticamente nada sobre los resultados de las elecciones, excepto que los seguidores de Mugabe están reaccionando, una vez más, con violencia y tratando desesperadamente de amañar el resultado.
Mugabe und seine Henkersknechte sollten bereits aus dem Amt sein, aber wir haben praktisch nichts über die Wahlergebnisse gehört, außer dass Mugabes Männer einmal mehr mit Gewalt reagieren und verzweifelt versuchen, das Wahlergebnis zu ihren Gunsten zu drehen.
Recuerda esa noche, la semana pasada, cuando me contaste sobre amañar los ratings
Erinnerst du dich, wie du mir gesagt hast, ich solle die Quote manipulieren?
¿Vosotros no habéis podido amañar una clase de gimnasia ni un concurso ortográfico?
In Ordnung, ihr beide - Ihr beide konntet weder eine Sportstunde, noch einen Buchstabierwettbewerb manipulieren?
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 618. Exactos: 45. Tiempo de respuesta: 132 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo